1 00:00:33,166 --> 00:00:35,875 Pada abad XV, sebagai akibat dari runtuhnya Golden Horde, 2 00:00:35,875 --> 00:00:38,500 beberapa negara bagian muncul, 3 00:00:38,500 --> 00:00:41,125 dipimpin oleh keturunan Jenghis Khan. 4 00:00:41,125 --> 00:00:44,000 Salah satunya adalah negara bagian White Horde, didirikan oleh Urus Khan. 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,666 Pada tahun 1428, akibat perebutan kekuasaan, 6 00:00:46,666 --> 00:00:49,666 Shaybanid Abulkhair naik takhta. 7 00:00:50,875 --> 00:00:53,333 Keturunan Urus Khan, Sultan Kerey dan Zhanibek, 8 00:00:53,333 --> 00:00:56,000 yang tidak mengenalinya kekuatan Abulkhair Khan, 9 00:00:56,000 --> 00:00:58,750 menciptakan Kazakh Khanate pada tahun 1465, 10 00:00:58,750 --> 00:01:02,000 menjadi Khan pertama dari negara merdeka. 11 00:01:03,125 --> 00:01:08,291 Putra mereka, Buryndyk dan Kasym, 12 00:01:08,291 --> 00:01:13,625 melanjutkan konfrontasi dengan Abulkhair cucunya, Mohammed Shaybani. 13 00:01:16,125 --> 00:01:24,125 Fajar Stepa Besar 14 00:01:25,750 --> 00:01:30,625 dan sejak saat itu aku berada di sebelah Kasym Khan. 15 00:01:31,791 --> 00:01:35,250 aku masih ingat saat-saat itu... 16 00:01:36,250 --> 00:01:41,500 Setelah Khan Kerey dan Zhanibek, kekuasaan diberikan kepada putra mereka -. 17 00:01:41,791 --> 00:01:45,375 Sultan Buryndyk dan Kasym. 18 00:01:46,125 --> 00:01:50,666 Awalnya menurut nenek moyang dahulu kala adat, Buryndyk diproklamasikan sebagai Khan. 19 00:01:51,000 --> 00:01:54,250 Dan komandan utama pasukan Kazakh 20 00:01:54,250 --> 00:01:56,250 adalah rekan setianya Kasym. 21 00:01:56,416 --> 00:02:03,000 Namun, saingan lamanya dari Sultan Buryndyk dan Kasym, 22 00:02:03,500 --> 00:02:08,166 cucu Abulkhair, Muhammad Sheibani 23 00:02:08,500 --> 00:02:13,500 tidak tahan dengan itu kemerdekaan masyarakat Alash. 24 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 - Suara apa itu? - Itu tidak bagus! Apakah itu benar-benar musuh? 25 00:02:46,625 --> 00:02:48,333 Bangun! 26 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 - Kaum Shaybanid menyerang! - Apa yang kamu katakan? 27 00:02:50,875 --> 00:02:52,875 Sembunyikan anak-anak! 28 00:02:52,916 --> 00:02:55,291 - Ayo ayo! - Apa yang sedang kamu lakukan?! 29 00:02:55,291 --> 00:02:57,000 Jangan sentuh keluargaku! 30 00:02:57,000 --> 00:02:59,291 Membantu! Dia terbunuh! Dimana semua orang?! 31 00:02:59,916 --> 00:03:02,375 Hei, nenek tua, berikan emas dan perak! 32 00:03:02,416 --> 00:03:04,916 Kemarilah! Jika kamu ingin hidup, beritahu aku di mana kamu menyembunyikannya! 33 00:03:04,916 --> 00:03:09,166 - Di mana kamu menyembunyikannya? - Nak, sembunyi, lari keluar! 34 00:03:09,208 --> 00:03:10,916 Mama! Lepaskan aku! 35 00:03:10,916 --> 00:03:13,875 - Kemarilah! - Seret dia keluar! 36 00:03:14,125 --> 00:03:16,000 Kami akan menjualnya sebagai budak! 37 00:03:16,250 --> 00:03:18,250 - Tutup mulutmu! - Lepaskan aku tanpa malu! 38 00:03:18,250 --> 00:03:20,500 Semoga Yang Mahakuasa menghukummu, brengsek! 39 00:03:20,500 --> 00:03:21,625 Awasi dia! 40 00:03:22,000 --> 00:03:25,250 - Kemarilah, dasar Shayban bajingan! - Dikatakan - menjauhlah dari negeri ini! 41 00:03:25,250 --> 00:03:29,000 - Musim dingin ini adalah milik kita sejak awal! - Tanah ini milik Shaybanid! 42 00:03:31,375 --> 00:03:32,375 Lepaskan aku! 43 00:03:33,250 --> 00:03:35,450 Mundur! Ayah, dimana kamu?! Mundur, brengsek! 44 00:03:36,375 --> 00:03:37,375 Orang celaka! 45 00:03:38,000 --> 00:03:40,750 Ayah, bangun! Tolong, jangan mati! 46 00:03:40,750 --> 00:03:42,625 Tolong buka matamu! Ayah! 47 00:03:42,625 --> 00:03:44,000 Bajingan! 48 00:03:44,916 --> 00:03:45,916 Buru-buru! 49 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 - Kelinciku! Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan?! - Ayo cepat! Potong itu! 50 00:03:50,875 --> 00:03:56,000 Mundur kejahatan! Bu, bantu aku! 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,250 Mundur! Mama! 52 00:03:59,500 --> 00:04:02,375 Dukungan saya hilang! Kamu masih anak-anak! 53 00:04:04,250 --> 00:04:05,750 Tinggalkan kami! Ayah! Mama! 54 00:04:05,750 --> 00:04:07,750 Sialan kamu! 55 00:04:10,375 --> 00:04:14,875 Alpamy! Naik ke Orazbay, katakan bahwa kami diserang oleh Syaybaniyah! 56 00:04:17,291 --> 00:04:18,875 Katakan bahwa mereka membunuh semua orang! 57 00:04:19,416 --> 00:04:21,750 Apa yang harus saya lakukan sekarang?! 58 00:04:35,000 --> 00:04:39,250 Menyingkir! Jauh! Beri jalan! Sultan Sherali datang! 59 00:04:39,750 --> 00:04:41,041 Kesal! 60 00:04:41,791 --> 00:04:45,500 Nunky, tolong bagikan jarahannya!! Dan aku akan memberimu air! Nunky! 61 00:04:46,500 --> 00:04:53,750 - Tuhan memberkati kita! Siapa itu? - Siapapun itu diam, semoga tidak ada perselisihan. 62 00:04:57,916 --> 00:04:59,750 Yang Terhormat Signor Muhammad! 63 00:05:00,291 --> 00:05:03,291 Anak buahku menyerang dan merampok seluruhnya musim dingin Bai Oraz. 64 00:05:04,500 --> 00:05:07,000 Orang-orangku telah merampas banyak harta rampasan... 65 00:05:07,000 --> 00:05:09,750 Jadi, apakah ini sudah menjadi alasan untuk bangga? 66 00:05:10,250 --> 00:05:15,166 Dan menurut tradisi, saya punya datang secara pribadi untuk memberikan Anda bagian terbaik. 67 00:05:17,416 --> 00:05:18,625 Penandatangan! 68 00:05:20,541 --> 00:05:25,041 Orang-orang saya juga mendapat untung besar dengan menyerang dari Ak-Kurgan. 69 00:05:25,500 --> 00:05:29,625 Inilah musim dingin orang kaya dari Arkinsk, dengan kawanan kuda yang tak terhitung jumlahnya, 70 00:05:30,125 --> 00:05:32,750 Sultan Alibek. 71 00:05:35,875 --> 00:05:40,000 Kenapa aku tidak mendengar dari mulutmu yang sombong, 72 00:05:41,041 --> 00:05:46,125 bahwa kamu ingin melampiaskan amarahmu Gerombolan Kazakh, dan hancurkan mereka sepenuhnya?! 73 00:05:48,958 --> 00:05:50,375 Itu benar. 74 00:05:50,500 --> 00:05:54,000 Jika kita melikuidasi Buryndyk 75 00:05:54,666 --> 00:05:58,375 dan hancurkan takhtanya, semua keturunan Jochi akan berkumpul 76 00:05:58,500 --> 00:06:00,875 di bawah gonfanon Shayban. 77 00:06:01,416 --> 00:06:04,750 Mengapa kamu tidak memikirkannya? 78 00:06:07,000 --> 00:06:11,916 Saya tidak akan tenang sampai saya kembali seluruh tanah Desht-i-Kipchak, 79 00:06:12,500 --> 00:06:17,000 itu milik kakekku, Abulhair Khan. 80 00:06:17,875 --> 00:06:19,666 Ini akan menjadi seperti yang kubilang! 81 00:06:19,875 --> 00:06:22,000 - Itu benar! - Penandatangan itu benar! 82 00:06:22,000 --> 00:06:24,160 - Itu benar! Biarlah! - Kami selalu di sampingmu. 83 00:06:54,375 --> 00:06:56,375 Kuda-kuda itu menungganginya terlalu keras, biarkan mereka menjadi dingin! 84 00:06:57,500 --> 00:06:59,791 - Salut! - Selamat datang, Usen. 85 00:06:59,916 --> 00:07:01,625 Berita penting dari Orazbai untuk Sultan Kasim. 86 00:07:01,625 --> 00:07:02,945 Saya akan mengirimkannya sendiri. Teruskan. 87 00:07:10,875 --> 00:07:12,291 Salam sejahtera, Khan! 88 00:07:13,291 --> 00:07:15,125 Damai untukmu. 89 00:07:16,291 --> 00:07:17,666 Bagaimana kabarmu, Kasym? 90 00:07:18,500 --> 00:07:19,750 Aku baik! 91 00:07:21,375 --> 00:07:22,541 Khan! 92 00:07:22,666 --> 00:07:26,375 Prajurit Sheibanid merampok musim dingin Sultan Alibek dan Bai Oraz. 93 00:07:26,875 --> 00:07:28,250 Duduk. 94 00:07:35,750 --> 00:07:37,875 Baru-baru ini, hubungan kami 95 00:07:38,750 --> 00:07:40,750 dengan Shaybanids telah memburuk. 96 00:07:42,916 --> 00:07:45,541 Jika kita tidak bisa menjaga rakyat kita, 97 00:07:46,291 --> 00:07:49,500 melindungi mereka dari perampokan, untuk apa kita dibutuhkan? 98 00:07:53,000 --> 00:07:57,375 Saya yakin Muhammad sedang menunggu untuk balas dendam kita 99 00:07:57,916 --> 00:08:00,375 dan bahkan, mungkin bersiap untuk bertarung. 100 00:08:01,125 --> 00:08:04,625 Tapi kita perlu membujuk Signor Abdikarim dan 101 00:08:05,375 --> 00:08:07,791 bersatu dengan Mangyt. 102 00:08:08,625 --> 00:08:10,041 Saya diberitahu hal itu. 103 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 Mohammed juga ingin menjadikannya sebagai sekutu. 104 00:08:14,916 --> 00:08:17,416 Oleh karena itu, kita harus mendahuluinya 105 00:08:18,791 --> 00:08:21,625 dan bujuk para Mangit untuk berada di pihak kita! 106 00:08:22,916 --> 00:08:25,750 Saya telah mendengar tentang Signor Abdikarim pindah ke seberang Sungai Emba. 107 00:08:27,000 --> 00:08:28,875 Dan itu tidak bisa dibenarkan. 108 00:08:29,791 --> 00:08:34,000 Dia jelas menghindari kita dan sengaja pindah. 109 00:08:35,041 --> 00:08:39,125 Dan itulah sebabnya saya mengirimkan staf kepadanya 110 00:08:39,875 --> 00:08:42,355 dan mengatakan kepadanya bahwa Anda akan melakukannya secara pribadi datang ke perundingan. 111 00:08:45,250 --> 00:08:46,916 Mempersiapkan jalan. 112 00:08:48,125 --> 00:08:51,791 Lebih baik pergi dalam pasukan kecil, agar tidak terlalu menarik perhatian. 113 00:08:54,125 --> 00:08:55,500 Keinginanmu adalah perintahku! 114 00:09:18,875 --> 00:09:22,416 Signor Abdikarim setia kepada ayahmu. 115 00:09:23,625 --> 00:09:28,625 Tapi dia tidak menginginkan Buryndyk untuk menjadi seorang Khan. Ingat itu. 116 00:09:30,291 --> 00:09:33,000 Dan dia sangat keras kepala dan egois. 117 00:09:35,666 --> 00:09:37,625 Siapa tahu, mungkin dia akan menyerah. 118 00:09:38,416 --> 00:09:41,000 Bukan tanpa alasan Khan mempercayakan tugas ini kepadaku. 119 00:09:42,166 --> 00:09:46,750 Apa pun risikonya, kita harus maju dari Muhammad Shaybani. 120 00:09:49,041 --> 00:09:50,250 Sultanku, 121 00:09:50,875 --> 00:09:53,666 fakta bahwa kita sedang berkendara dalam detasemen kecil menggangguku. 122 00:09:54,625 --> 00:09:57,250 Staf itu kembali dengan sebuah pesan tentang tempat pertemuan. 123 00:09:57,625 --> 00:09:59,625 Ini akan memakan waktu kurang lebih tujuh hari. 124 00:10:00,125 --> 00:10:02,000 Kita harus waspada, kamu tidak pernah tahu apa... 125 00:10:03,291 --> 00:10:05,500 Mengapa Anda berkendara dalam pasukan kecil? 126 00:10:08,791 --> 00:10:10,666 Ini adalah perintah Khan. 127 00:10:12,500 --> 00:10:14,791 Ya, perintah Khan tidak dibahas. 128 00:10:15,375 --> 00:10:18,041 Mari kita berdoa. 129 00:10:22,500 --> 00:10:26,791 Semoga Tuhan melindungi Anda dan memudahkan jalan Anda, 130 00:10:27,625 --> 00:10:30,250 semoga keberuntungan menemani Anda dalam urusan Anda! 131 00:10:30,791 --> 00:10:32,625 Kembalilah dengan selamat! 132 00:10:33,125 --> 00:10:35,791 Tuhan, izinkan aku melakukan hal yang benar. 133 00:10:36,291 --> 00:10:39,000 Berikan persatuan pada rakyatku! 134 00:10:39,166 --> 00:10:41,791 Semoga kedamaian dan ketenangan datang ke negeri kita! 135 00:10:42,125 --> 00:10:45,875 Biarkan orang-orangku bersorak! 136 00:10:46,666 --> 00:10:47,875 Amin! 137 00:10:52,041 --> 00:10:54,750 Teman-teman, cepatlah! Jalannya panjang! 138 00:11:31,416 --> 00:11:36,041 Lihat, Sultan Kasym datang! 139 00:11:42,500 --> 00:11:45,500 - Selamat datang, Sultanku!! - Salam sejahtera, Sultan Kasym! 140 00:11:46,500 --> 00:11:48,750 - Selamat datang! - Damai bagimu, terhormat! 141 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 - Saya senang melihat Anda! - Salam sejahtera, Sultan Kasym! Selamat datang! 142 00:11:51,500 --> 00:11:53,750 Damai bagimu! Memberkatimu! 143 00:11:53,875 --> 00:11:55,250 Ayo masuk! 144 00:11:55,541 --> 00:11:56,750 Selamat datang! 145 00:11:58,416 --> 00:12:02,416 Seorang batyr harus memiliki pendengaran yang tajam! Jadilah pahlawan sejati, ambillah, makanlah! 146 00:12:03,625 --> 00:12:05,025 Apakah Anda berhasil melewati musim dingin? 147 00:12:05,291 --> 00:12:07,666 Apakah ternaknya aman? Apakah ada serangan perampok? 148 00:12:07,916 --> 00:12:10,916 Ayolah, Sultan Kasym, semuanya tenang di tanah kami. 149 00:12:11,750 --> 00:12:14,000 Tuhan melindungi kita dari perampok. 150 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Silakan makan. 151 00:12:20,375 --> 00:12:25,250 Semoga Tuhan memberi pahala kepada keturunan Anda dengan berkah, di kedua dunia. 152 00:12:25,416 --> 00:12:27,875 Kami akan berangkat saat fajar. 153 00:12:28,875 --> 00:12:30,750 - Semoga Tuhan memberkati jalanmu! - Amin! 154 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 Selamat datang. 155 00:12:55,750 --> 00:12:58,166 - Selamat datang! - Apa kabarmu?! 156 00:13:07,083 --> 00:13:09,375 - Salam sejahtera! Selamat datang! - Damai juga untukmu! 157 00:13:09,375 --> 00:13:10,833 Siapkan koumiss kuda betina muda! 158 00:13:10,833 --> 00:13:13,250 - Ikat kudanya, biarkan dingin. - Keluarkan dagingnya! 159 00:13:13,250 --> 00:13:15,583 - Salam sejahtera! - Temani para prajurit ke yurt! 160 00:13:15,583 --> 00:13:16,583 Salam, masuk! 161 00:13:33,875 --> 00:13:38,875 Untuk waktu yang lama kami telah menghormati hubungan bertetangga dan kekerabatan kita. 162 00:13:39,750 --> 00:13:42,000 Seluruh orang Mangyt 163 00:13:43,000 --> 00:13:47,750 terbiasa menghormati dan menghormati ayahmu, Khan Janibek, sangat. 164 00:13:48,875 --> 00:13:53,875 Khan Janibek menaruh harapan besar padamu. 165 00:13:54,250 --> 00:13:59,125 Inilah dukungan saya dan asisten setia - Signor Akbar. 166 00:13:59,666 --> 00:14:04,750 Mengikuti teladan ayahmu, Saya membesarkannya sebagai anak saya sendiri. 167 00:14:06,541 --> 00:14:08,375 Apapun yang kamu katakan... 168 00:14:08,875 --> 00:14:14,125 Ayahmu dibedakan kamu dari anak-anaknya yang lain. 169 00:14:15,041 --> 00:14:17,625 - Dan kamu... - Cukup, Signor Abdikarim. 170 00:14:18,166 --> 00:14:22,166 Orang-orang berkata: “Selama orang-orang yang mengetahui kamu ayahku masih hidup, kenangan tentang dia masih hidup." 171 00:14:22,166 --> 00:14:27,125 Tentu saja, saya berterima kasih kepada orang-orang Anda bahwa mereka masih mengingat ayahku, 172 00:14:27,500 --> 00:14:30,916 tapi aku tidak datang ke sini untuk berbicara tentang ingatannya yang terhormat. 173 00:14:31,500 --> 00:14:34,125 - Mari kita kembali ke masalah kita. - Tentu saja, 174 00:14:35,875 --> 00:14:37,416 tentu saja, Sultan Kasym! 175 00:14:37,791 --> 00:14:39,500 Saya hanya ingin mengatakan 176 00:14:39,500 --> 00:14:43,125 bahwa selama kita mengingat nenek moyang kita, segala sesuatunya berjalan menanjak. 177 00:14:44,250 --> 00:14:47,416 Dan mengenai surat Buryndyk Khan - 178 00:14:49,250 --> 00:14:51,541 jangan terburu-buru. 179 00:14:52,125 --> 00:14:55,750 Lagipula, Saya perlu memikirkan semuanya dengan baik 180 00:14:56,250 --> 00:15:00,500 dan mendiskusikannya dengan masyarakat. 181 00:15:01,000 --> 00:15:04,375 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 182 00:15:07,166 --> 00:15:09,916 Apakah Anda ingin melarikan diri hanya dengan merentangkan tanganmu?! 183 00:15:10,375 --> 00:15:12,375 Saat ini tidak sepi di padang rumput. 184 00:15:12,375 --> 00:15:15,375 Semua martabat Mangyt bertemu Muhammad Shaybani. 185 00:15:15,541 --> 00:15:18,375 Mereka membungkuk di hadapannya dan bertanya untuk mengambil seluruh rakyat Mangyt 186 00:15:18,375 --> 00:15:21,000 di bawah sayapnya dan menjadi Khan mereka. 187 00:15:21,250 --> 00:15:24,250 Saya tidak bisa mengatasinya, Aku tidak berdaya di sini. 188 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 Oleh karena itu, jangan menilai terlalu keras, Sultan. 189 00:15:29,916 --> 00:15:32,291 Maksudmu ada baik kekuatan maupun kemauan? 190 00:15:36,750 --> 00:15:41,500 Dari jawaban seperti itu, Khan Buryndyk akan sangat marah! 191 00:15:53,875 --> 00:15:55,125 Kenapa kamu berdiri di sini?! 192 00:15:55,666 --> 00:16:00,125 Siapkan bekal makanan untuk mereka di jalan dan mengantar mereka pergi dengan cepat. 193 00:16:00,375 --> 00:16:01,916 Akan selesai! 194 00:16:06,875 --> 00:16:09,000 Kasym bertekad. 195 00:16:09,250 --> 00:16:13,000 Kamu tahu apa yang harus dilakukan, Akbar... 196 00:16:56,875 --> 00:16:59,375 Sultanku, Abdikarim, tidak pelit, 197 00:17:00,125 --> 00:17:03,750 dia mengisi tas kami dengan makanan sebanyak itu kita bisa berpesta selama enam hari dalam perjalanan pulang. 198 00:17:04,125 --> 00:17:06,541 Saatnya makan, semuanya sudah siap. 199 00:17:06,666 --> 00:17:09,250 Saya tidak lapar. 200 00:17:09,750 --> 00:17:12,100 Keluarkan pengamat dan pastikan agar api unggun menyala sampai pagi. 201 00:17:12,125 --> 00:17:13,625 Akan selesai! 202 00:17:38,291 --> 00:17:42,875 Peringatan! Musuh! Mangyt! 203 00:17:45,125 --> 00:17:47,416 Pasukan! Bangun! Kami telah diserang! 204 00:18:23,250 --> 00:18:25,541 - Asan, apakah pasukannya sudah beres? - Aku tidak yakin! 205 00:18:49,875 --> 00:18:52,375 Dimana para pengamatnya? Pemenggalan semuanya! 206 00:18:52,416 --> 00:18:57,125 Sultan, itu bukan salah mereka, jadi hukumlah aku juga! 207 00:18:57,750 --> 00:19:01,500 Tampaknya Mangyts telah meracuni makanan dan minuman kita. 208 00:19:01,666 --> 00:19:04,291 Saya juga memiliki kabut. 209 00:19:06,500 --> 00:19:09,875 Sultanku, Asan! Banyak penyerang telah melarikan diri! 210 00:19:11,791 --> 00:19:15,500 Mereka yang masih tersisa, bantulah yang terluka. 211 00:19:16,541 --> 00:19:18,250 Kuburkan orang mati! 212 00:19:18,750 --> 00:19:22,291 Kita harus segera bergerak maju! 213 00:19:55,416 --> 00:19:58,291 Perbuatan Abdikarim sungguh tamparan di muka! 214 00:19:58,541 --> 00:20:03,000 Dia mempermalukan bukan hanya aku, tapi seluruh Khanate kita! 215 00:20:03,250 --> 00:20:06,625 Itu sudah cukup! Ayo segera keluar! Ayo hancurkan Mangyt! 216 00:20:06,791 --> 00:20:09,291 Ubah pikiranmu, Khan. Mari kita bahas! 217 00:20:09,666 --> 00:20:13,125 - Sekarang bukan waktunya bertarung dengan Mangyts! - Sudah cukup! Sekarang jangan ikut campur! 218 00:20:14,500 --> 00:20:16,125 Hubungi dewan Khan! 219 00:20:25,416 --> 00:20:29,916 Dalam konfrontasi tersebut, baik yang kuat maupun yang licik menang. 220 00:20:32,125 --> 00:20:35,791 Dimana Anda tidak bisa mengambilnya dengan paksa, ada pandangan ke depan untuk membantu! 221 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 Mangyts yang sama ingin membunuhku, 222 00:20:41,125 --> 00:20:44,375 tapi itu hanya sebuah alat di tangan kaum Syaybaniyah, 223 00:20:45,166 --> 00:20:50,500 dan semuanya ada dalam rencana jahat Muhammad. 224 00:20:55,250 --> 00:20:58,875 Baik isyarat maupun pandangan tidak boleh mengkhianati kepada musuh apa yang ada di pikiranmu. 225 00:21:01,250 --> 00:21:03,416 Anda sebaiknya mendengarkan Buryndyk. 226 00:21:03,416 --> 00:21:07,291 Ayahmu Zhanibek tidak pernah membantah kata-kata Kerey Khan. Jadilah lebih bijaksana. 227 00:21:07,875 --> 00:21:12,500 Kerey dan Janibek adalah saudara tidak hanya dalam darah, tetapi juga dalam roh. 228 00:21:13,375 --> 00:21:15,375 Mereka dipersatukan oleh tujuan yang sama. 229 00:21:19,000 --> 00:21:23,791 Demi rakyat, mereka tidak pernah membiarkan diri mereka mengalami perbedaan. 230 00:21:24,166 --> 00:21:28,250 Kekuatan mereka ada pada kesatuan. 231 00:21:52,666 --> 00:21:56,291 Tuhan memberkati hak kita menyebabkan dan membawa kita ke tujuan! 232 00:21:56,625 --> 00:21:59,750 Selamatkan rakyatku dari konflik, menerangi jalan kita! 233 00:22:00,125 --> 00:22:04,250 Tuhan Yang Mahakuasa, tolong kami! Amin! 234 00:22:11,125 --> 00:22:12,625 Mari ikut saya. 235 00:22:18,166 --> 00:22:21,375 - Salam sejahtera, Sultan Kerey. - Damai sejahtera bersamamu, Nak. 236 00:22:21,916 --> 00:22:24,000 Saya melihat Anda membawa Kasym bersamamu. 237 00:22:24,375 --> 00:22:27,000 Orang berkata: “Contoh yang baik, lebih baik dari seratus kata..." 238 00:22:27,000 --> 00:22:29,791 Seorang putra harus menjadi dukungan ayah, 239 00:22:30,041 --> 00:22:32,541 yang kedua seharusnya menjadi dukungan rakyat! 240 00:22:32,875 --> 00:22:36,250 Memang benar, ayah adalah jangkarnya di atasnya anak-anak berdiri. 241 00:22:38,166 --> 00:22:39,416 Salam sejahtera! 242 00:22:39,500 --> 00:22:45,875 Pasti para sesepuh masih ingat bagaimana dua dekade lalu wabah itu datang dari Urgench, 243 00:22:45,875 --> 00:22:48,625 menghancurkan sebagian besar pemukiman di sepanjang sungai Syr Darya, 244 00:22:48,625 --> 00:22:50,500 menebang orang seperti rumput kering. 245 00:22:51,125 --> 00:22:55,291 Kalau begitu, kami bertahan hidup dengan berpindah ke utara, jauh ke pedalaman. 246 00:22:55,500 --> 00:22:56,750 Ya, kami ingat saat-saat itu. 247 00:22:56,916 --> 00:23:00,166 Sekarang, sekali lagi, kita sedang melalui masa-masa sulit. 248 00:23:00,791 --> 00:23:04,125 Jika wabah itu adalah murka Tuhan, 249 00:23:04,250 --> 00:23:09,416 saat ini, kami diancam oleh manusia seperti kamu dan aku. 250 00:23:10,250 --> 00:23:12,916 Ini adalah kekacauan Khan Abulkhair! 251 00:23:13,125 --> 00:23:15,750 - Ya, dia membuat kami menderita... - Itu memecah belah rakyat! 252 00:23:15,916 --> 00:23:19,416 Kami tidak akan lagi membela tirani Khan yang lalim! 253 00:23:19,541 --> 00:23:21,625 - Kami tidak akan membiarkannya!! - Dia melewati semua batasan. 254 00:23:21,625 --> 00:23:23,000 Anda benar, Sultan Kerey! 255 00:23:23,000 --> 00:23:25,375 Kesabaran orang-orang biasa sudah habis! 256 00:23:26,125 --> 00:23:29,000 Sekarang saatnya untuk menghidupkan kembali White Horde, 257 00:23:29,375 --> 00:23:31,541 yang didirikan oleh nenek moyang kita Urus Khan, 258 00:23:32,000 --> 00:23:35,750 dan tetap berkuasa atas Desht-i-Kipchak! 259 00:23:35,875 --> 00:23:37,875 - Itu benar. - Kamu mengatakan yang sebenarnya. 260 00:23:38,250 --> 00:23:42,750 Pertama-tama, kita akan pindah ke negara tetangga Moghulistan, kita perlu membuat rencana. 261 00:23:43,250 --> 00:23:46,416 Khan dari Mogulistan Bahadur Yesen Buga sendiri 262 00:23:46,875 --> 00:23:49,125 akan menemui pemukiman pengembara kami. 263 00:23:49,791 --> 00:23:51,166 Kami sudah menunggu ini, Sultan Kerey! 264 00:23:51,166 --> 00:23:53,000 - Sultan Kerey benar. - Tidak ada jalan keluar lain. 265 00:23:53,000 --> 00:23:54,875 Semua suku di bawah Anda kendali akan menjauh. Setiap orang. 266 00:23:54,875 --> 00:23:59,041 - Pimpin sendiri pengembara itu, Sultan Kerey, kami mendukungmu. - Semoga Tuhan mendukung inisiatif kami! 267 00:24:02,375 --> 00:24:04,125 Sinar matahariku! 268 00:24:04,375 --> 00:24:06,000 Bagaimana kabarmu? 269 00:24:06,500 --> 00:24:08,500 Bagaimana kabarmu, sayangku! 270 00:24:09,375 --> 00:24:11,000 Betapa khawatirnya saya! 271 00:24:11,000 --> 00:24:13,250 Terima kasih Tuhan, semuanya baik-baik saja. 272 00:24:14,250 --> 00:24:16,750 Saya pernah mendengar tentang Buryndyk itu sedang mengumpulkan dewan Khan. 273 00:24:16,875 --> 00:24:19,250 Apakah ini perang lagi yang direncanakan? 274 00:24:20,041 --> 00:24:23,250 Orang bilang, "Khan punya pikiran empat puluh orang", tapi dia juga membutuhkan dukungan. 275 00:24:23,250 --> 00:24:27,416 Dewan Khan akan membantunya untuk membuat keputusan yang tepat. 276 00:24:28,125 --> 00:24:33,791 Nak, kapan waktu damai akhirnya datang ke tanah kami? 277 00:24:39,125 --> 00:24:41,666 Aku sudah mencarikan pengantin untukmu. 278 00:24:42,750 --> 00:24:46,125 Namanya Aisyah, dia adalah putri Sultan Zhantemir. 279 00:24:46,875 --> 00:24:49,541 Si cantik berwajah bulan, Aisha! 280 00:24:50,250 --> 00:24:52,875 Dia akan memberimu anak laki-laki yang sehat, 281 00:24:53,250 --> 00:24:56,750 putri cantik dan menambah kerabatmu. 282 00:24:56,916 --> 00:24:59,916 Mari kita bicarakan nanti, ini bukan saat yang tepat sekarang. 283 00:25:00,541 --> 00:25:04,041 Segera kamu akan memeluk putra-putramu, 284 00:25:04,291 --> 00:25:06,791 saudara-saudaraku dan berbahagialah bertemu mereka. 285 00:25:08,000 --> 00:25:10,166 Sayangku! 286 00:25:12,375 --> 00:25:14,875 Sultanku, apakah kamu memberi tahu ibumu tentang Altynbike? 287 00:25:15,250 --> 00:25:16,750 Apa yang dikatakan Jahan Begym? 288 00:25:18,000 --> 00:25:19,850 Dia sudah melihat untuk pengantin lain untukku. 289 00:25:19,875 --> 00:25:22,500 Ya, saya mendengar bahwa ini adalah putrinya dari Sultan Zhantemir. 290 00:25:23,125 --> 00:25:25,875 Merupakan keuntungan bagi Anda untuk menikah putri Chingisid. 291 00:25:25,875 --> 00:25:27,041 Berhenti bicara! 292 00:25:27,500 --> 00:25:30,166 Ayo pergi ke Altynbika! Apakah dia tahu kita datang? 293 00:25:30,166 --> 00:25:33,291 Tidak mematuhi perintah Anda berarti mempertaruhkan satu-satunya kepalaku! 294 00:25:53,250 --> 00:25:56,125 Segera kami akan pindah, atas perintah Khan. 295 00:25:57,125 --> 00:26:00,125 Sekali lagi aku tidak akan bertemu denganmu untuk waktu yang lama. 296 00:26:00,875 --> 00:26:05,125 Aku akan berdoa untukmu, Sultanku! 297 00:26:05,375 --> 00:26:08,250 Semoga Tuhan menjaga Anda tetap aman dan sehat! 298 00:26:08,250 --> 00:26:09,250 Amin. 299 00:26:10,291 --> 00:26:15,000 Tanpamu, tidak ada arti atau kegembiraan dalam hidupku, 300 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 jangan lupakan itu. 301 00:26:18,666 --> 00:26:21,500 Saya sangat menantikan untuk bertemu dengan Anda. 302 00:26:23,750 --> 00:26:25,666 Jimat jiwaku, Altynbike! 303 00:26:26,375 --> 00:26:30,250 Aku hidup dengan doa hatimu! 304 00:26:30,750 --> 00:26:35,500 Altynbeke! Saatnya untuk kembali. 305 00:26:36,250 --> 00:26:39,875 Mereka sudah menungguku… 306 00:26:51,375 --> 00:26:52,875 Kakek, apa yang terjadi selanjutnya? 307 00:26:53,041 --> 00:26:55,750 Apakah Sultan Kasym memberikan a penolakan yang pantas untuk Mangyts? 308 00:26:56,250 --> 00:27:02,250 Mengetahui bahwa Mangyt telah menjadi senjata di tangan Syaybaniyah, 309 00:27:02,541 --> 00:27:04,750 Buryndyk mengadakan dewan Khan. 310 00:27:05,250 --> 00:27:13,250 Semua sultan berkumpul untuk dewan ini - saudara dari Kasym dan para bangsawan lainnya serta para batyr yang terhormat. 311 00:27:15,750 --> 00:27:19,666 Mereka adalah andalan Khan dan seluruh rakyat jelata. 312 00:27:19,916 --> 00:27:27,916 Kota-kota di bagian selatan Kazakh Khanate berada di bawah kekuasaan mereka… 313 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 - Benar! Saatnya menghukum Mangyt! - Pengkhianatan adalah dosa berat! 314 00:27:31,375 --> 00:27:35,041 - Itu benar! - Biarkan Mangyt membayar harganya dengan darah! 315 00:27:35,875 --> 00:27:38,375 Kami akan bertindak sebagai single memaksa dan menyerang secara tak terduga! 316 00:27:38,375 --> 00:27:39,541 Itu benar! 317 00:27:39,541 --> 00:27:43,875 Serangan Abdikarim bukanlah kemauannya orang-orang biasa Mangyt. 318 00:27:44,333 --> 00:27:46,916 Mereka sendiri tidak menjalin hubungan persahabatan satu sama lain! 319 00:27:46,916 --> 00:27:50,000 Jadi ayo pergi dan hukum Abdikarim ini, 320 00:27:50,500 --> 00:27:52,125 biarlah itu menjadi pelajaran bagi orang lain! 321 00:27:52,125 --> 00:27:53,445 - Benar, Toktar! - Saya setuju! 322 00:27:53,500 --> 00:27:56,500 - Kenapa kamu membuat keributan?! - Kami mendengarkanmu, Zhirenshe! 323 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Biarkan Kasym menyelesaikannya. 324 00:27:59,541 --> 00:28:01,625 Ada kebenaran dalam kata-katanya. 325 00:28:02,000 --> 00:28:05,125 Dengan terlibat dalam perang dengan Mangyt, 326 00:28:05,375 --> 00:28:07,166 kami membiarkan perbatasan selatan kami tidak terlindungi. 327 00:28:07,291 --> 00:28:11,250 Di tengah cuaca beku yang parah, Shaybani prajurit dengan kejam merampok orang-orang yang damai, 328 00:28:11,416 --> 00:28:14,875 musim dingin di tepi Syr Darya. 329 00:28:15,041 --> 00:28:18,125 Kami kehilangan banyak hal pada hari-hari itu. 330 00:28:18,250 --> 00:28:20,750 Ya, merebut padang rumput kami, 331 00:28:21,125 --> 00:28:23,000 mereka memaksa kami untuk bermigrasi semakin jauh, 332 00:28:23,000 --> 00:28:26,500 ke tempat yang paling sepi sudut padang rumput yang lapar. 333 00:28:27,375 --> 00:28:32,166 Mengapa Shaybanid menghasut kita melawan Mangyt? 334 00:28:32,916 --> 00:28:34,666 Apakah kamu mengerti sekarang? 335 00:28:39,416 --> 00:28:44,000 Ya, ini adalah rencana jahat Shaybani! 336 00:28:44,250 --> 00:28:46,041 Jadi, Sheibani harus dikalahkan! 337 00:28:46,250 --> 00:28:47,500 Ya, Mahmoud benar, dia mengatakannya dengan benar! 338 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 - Dia! - Cukup! 339 00:28:48,875 --> 00:28:51,208 Sejak Syaybaniyah merebut Syganak, 340 00:28:51,208 --> 00:28:54,500 semua kota di sepanjang Syr Darya ada di tangan mereka. 341 00:28:54,500 --> 00:28:55,625 - Kamu benar! - Itu benar! 342 00:28:55,625 --> 00:28:57,500 - Ini meremehkan! - Lebih baik mati daripada menanggung rasa malu ini! 343 00:28:57,500 --> 00:28:59,000 Itu benar, Kasym! 344 00:29:01,625 --> 00:29:05,750 Kami akhirnya mengetahuinya Rencana berbahaya Shaybani. 345 00:29:06,166 --> 00:29:07,791 Dalam hal ini, 346 00:29:08,875 --> 00:29:10,625 tujuan kami adalah Syganak! 347 00:29:10,625 --> 00:29:12,000 - Itulah yang sebenarnya ingin kukatakan! - Itu benar! 348 00:29:12,000 --> 00:29:15,041 Mari kita kembalikan ibu kota nenek moyang kita sekali dan selamanya. 349 00:29:15,250 --> 00:29:16,750 - Itu benar! - Ini adalah keinginan seluruh rakyat! 350 00:29:16,750 --> 00:29:19,875 Sangat mudah bagi kita untuk mengambil Syganak. 351 00:29:20,375 --> 00:29:23,916 Kami akan mengejutkan mereka, seperti guntur dari langit cerah! 352 00:29:24,416 --> 00:29:27,000 Tentu saja tidak akan sulit untuk merebut kembali Syganak. 353 00:29:27,000 --> 00:29:30,125 Lagipula, ada banyak orang Kazakh di kota dan sekitarnya. 354 00:29:30,291 --> 00:29:33,791 Sekarang Syganak diperintah oleh anak muda yang tidak berpengalaman. 355 00:29:33,916 --> 00:29:35,375 Dan dia hampir tidak memiliki pasukan. 356 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 Dengan izin Tuhan, kita dapat dengan mudah mengatasinya. 357 00:29:38,500 --> 00:29:42,000 Mereka akhirnya akan membayar wajahku. 358 00:29:42,375 --> 00:29:45,625 Betapa tampannya aku… 359 00:29:45,875 --> 00:29:48,250 Dan sekarang gadis-gadis itu menghindariku, 360 00:29:48,250 --> 00:29:49,875 seolah-olah mereka melihat monster! 361 00:29:52,375 --> 00:29:53,875 Sungguh... 362 00:29:54,916 --> 00:29:56,916 Bagaimana tidak menjadi bahan cemoohan, 363 00:29:57,916 --> 00:29:59,916 berkelahi dengan anak laki-laki yang tidak berpengalaman?! 364 00:30:03,291 --> 00:30:04,791 Lebih baik memikirkannya, Khan. 365 00:30:05,125 --> 00:30:07,000 Tidak ada yang perlu dipikirkan! 366 00:30:07,125 --> 00:30:08,750 Ayo pindah ke Syganak! 367 00:30:09,375 --> 00:30:11,541 Tidak masuk akal mengumpulkan semua pasukan, 368 00:30:11,916 --> 00:30:14,000 tiga ribu tentara sudah lebih dari cukup. 369 00:30:14,375 --> 00:30:17,166 Kasym, kamu sendiri yang akan memimpin pasukan. 370 00:30:17,500 --> 00:30:18,375 Benar! 371 00:30:18,458 --> 00:30:23,750 Saya menunjuk Sultan Mahmud sebagai gubernur Syganak mulai hari ini. 372 00:30:26,750 --> 00:30:28,041 Ya, Tuanku! 373 00:30:28,125 --> 00:30:29,541 Diskusi selesai! 374 00:31:07,250 --> 00:31:09,500 Saya dapat mempercayakan masalah ini hanya kepada Anda. 375 00:31:11,125 --> 00:31:13,625 Apapun yang terjadi, Anda harus menyerahkannya secara pribadi. 376 00:31:15,000 --> 00:31:16,750 Jangan khawatir! 377 00:31:17,125 --> 00:31:19,166 Semuanya ada di tangan Tuhan! 378 00:31:21,375 --> 00:31:23,916 Anak-anak bebas dari padang rumput yang tak terbatas! 379 00:31:23,916 --> 00:31:28,541 Tuhan adalah saksiku, Dia mengetahui seluruh dunia bahwa negeri yang luas ini, 380 00:31:28,541 --> 00:31:32,875 yang sulit disilangkan kedua burung yang kuat dan seekor kuda yang lincah, 381 00:31:32,875 --> 00:31:36,625 haknya menjadi milik kami, milik Kazakh, di bawah panji Alash! 382 00:31:36,625 --> 00:31:39,791 Bahkan jika sebidang tanah ini, berlumuran darah nenek moyang kita 383 00:31:39,791 --> 00:31:45,125 - dan air mata ibu kita, sampai ke musuh. - ini adalah cap yang memalukan bagi seluruh rakyat kita! 384 00:31:45,125 --> 00:31:48,375 Kota Syganak, adalah simbol persatuan kita, 385 00:31:48,375 --> 00:31:53,958 tempat bangsawan Urus Khan beristirahat, sekarang di tangan musuh! 386 00:31:53,958 --> 00:32:00,000 Jadi ayo pergi ke Syganak dan basuhlah pedang kita dengan darah musuh! 387 00:32:00,791 --> 00:32:06,166 Kembalilah dengan kemenangan dan tempat spanduk Alash di dinding Syganak! 388 00:32:06,875 --> 00:32:08,416 Kami mohon restu Anda! 389 00:32:08,416 --> 00:32:10,000 - Amin! - Amin! 390 00:32:10,166 --> 00:32:13,375 Atas nama Tuhan, yang penyayang, yang penyayang. 391 00:32:14,125 --> 00:32:17,125 Semoga Tuhan menerangi jalanmu! 392 00:32:18,125 --> 00:32:22,500 Semoga Tuhan mengabulkannya kemenangan bagi rakyat Alash! 393 00:32:22,750 --> 00:32:26,250 Amin! 394 00:32:26,375 --> 00:32:28,875 Di atas kuda! 395 00:32:29,416 --> 00:32:32,625 - Semoga beruntung! - Semoga jalanmu cerah! 396 00:32:32,625 --> 00:32:34,416 Pukul musuhmu seperti kilat! 397 00:32:34,416 --> 00:32:36,850 - Semoga Tuhan melindungimu dari panah musuh! - Biarkan kematian mendadak menghindarimu! 398 00:32:36,875 --> 00:32:40,750 - Semoga Tuhan menyelamatkanmu dari kehancuran! - Kembalilah dengan selamat! 399 00:32:40,750 --> 00:32:41,541 Ayo pergi! 400 00:32:41,541 --> 00:32:43,500 Semoga Tuhan melindungi Anda dari panah musuh! 401 00:32:43,500 --> 00:32:45,250 Surga memberkatimu! 402 00:32:45,291 --> 00:32:46,875 Hancurkan Shaybanid yang terkutuk! 403 00:32:46,875 --> 00:32:48,416 Dan semoga Tuhan mengizinkan Anda melakukannya rayakan kemenangan di Syganak! 404 00:32:48,416 --> 00:32:49,500 Ayo pergi! 405 00:32:49,500 --> 00:32:53,625 - Angin kencang! - Retas dengan pedang, serang dengan tombak. 406 00:32:54,416 --> 00:32:58,625 Pukul musuhmu seperti kilat! 407 00:33:34,458 --> 00:33:36,666 Kami akan membahasnya dan memutuskannya di dewan. 408 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 Saya akan meneruskannya. 409 00:33:51,375 --> 00:33:54,750 Dengar semuanya! Musuh datang! 410 00:33:55,250 --> 00:33:57,625 Cepat masuk ke dalam benteng! 411 00:33:57,625 --> 00:34:01,625 Menutup gerbangnya! Jangan tinggalkan wanita dan anak-anak! 412 00:34:26,125 --> 00:34:28,125 Nah, Penatua, 413 00:34:30,250 --> 00:34:33,875 Saya harus membuat keputusan… Bagaimana menurut anda? 414 00:34:34,791 --> 00:34:35,916 Penandatangan! 415 00:34:36,166 --> 00:34:39,541 Sejak Muhammad yang terhormat telah menunjuk kami sebagai penasihat Anda, 416 00:34:39,875 --> 00:34:41,541 izinkan saya mengungkapkan pikiran saya kepada Anda! 417 00:34:41,666 --> 00:34:42,791 Penandatangan! 418 00:34:43,375 --> 00:34:49,833 Saya ingin mengingatkan Anda bahwa Hebat Hazret Mohammed sekarang sedang dalam perjalanan panjang. 419 00:34:50,250 --> 00:34:53,250 Tentu saja gubernur semua kota bawahan Syaybaniyah 420 00:34:53,750 --> 00:34:57,250 juga mengirimkan pasukannya ke kampanye selatan 421 00:34:57,416 --> 00:35:01,125 dan kita tidak dapat mengharapkan bantuan apa pun dari mereka! 422 00:35:01,166 --> 00:35:02,750 Farkhad benar!! 423 00:35:03,625 --> 00:35:08,791 Cepatlah jika Anda tidak ingin tetap di bawah kuku musuh! 424 00:35:09,541 --> 00:35:12,166 Bergerak! Mengapa kamu terjebak? 425 00:35:13,125 --> 00:35:17,125 Jiwa pengecut! Daripada berperang melawan Kazakh 426 00:35:17,250 --> 00:35:20,041 dan selamatkan Syganak, dengarkan apa yang dia katakan! 427 00:35:20,250 --> 00:35:22,416 - Sherali! - Apa yang kamu bicarakan? 428 00:35:22,416 --> 00:35:24,250 Tidak ada satu pun pengecut di keluargaku! 429 00:35:24,250 --> 00:35:27,125 Anda ingin menumpahkan darah orang yang tidak bersalah! 430 00:35:27,166 --> 00:35:30,083 Kami akan mempertahankan kota sampai bantuan tiba! 431 00:35:32,625 --> 00:35:34,958 Musuh sudah dekat! Ayo cepat! 432 00:35:34,958 --> 00:35:37,166 Mama?! Mama! 433 00:35:38,375 --> 00:35:40,291 Khamid, kemarilah. 434 00:35:40,291 --> 00:35:45,791 - Pernahkah kamu melihat ibuku? - Aku tidak melihatnya! Jangan sentuh. Mari ikut saya! 435 00:35:46,000 --> 00:35:47,500 - Kami tidak akan menyerahkan kota ini! - Apa yang akan kamu lakukan? 436 00:35:47,500 --> 00:35:49,000 Tentara musuh sudah berada di gerbang! Dan kamu di sini… 437 00:35:49,000 --> 00:35:50,750 Diam! Tetap tenang… 438 00:35:51,125 --> 00:35:54,416 Bukan aturan kami untuk memberi musuh apa yang menjadi milik kita! 439 00:35:55,000 --> 00:35:57,875 - Kami akan mempertahankan kota sampai bantuan tiba! - Sudah cukup, Sherali! 440 00:35:58,000 --> 00:35:59,166 Berhenti! 441 00:36:04,500 --> 00:36:06,000 Berapa banyak persediaan yang kita miliki? 442 00:36:10,875 --> 00:36:13,166 Hanya sampai bulan purnama, Tuanku! 443 00:36:55,166 --> 00:36:58,000 Dan inilah Syganak yang suci! 444 00:36:58,875 --> 00:37:00,750 Lihat, benteng yang luar biasa! 445 00:37:01,125 --> 00:37:03,750 Dan dimana musuhnya? Dengan siapa kita akan berselisih paham? 446 00:37:03,875 --> 00:37:06,375 Ini sangat tenang! 447 00:37:07,250 --> 00:37:09,458 Dengan bantuan Tuhan kita akan menang! 448 00:37:09,458 --> 00:37:12,500 Orang berkata karena suatu alasan: "Kampanye yang berani akan membawa keberuntungan"! 449 00:37:37,416 --> 00:37:39,041 Salam sejahtera, para Sultan. 450 00:37:39,250 --> 00:37:41,250 - Damai juga untukmu!! - Sultan Kasym, 451 00:37:41,500 --> 00:37:43,500 gubernur kota telah mengirimimu pesan. 452 00:37:43,541 --> 00:37:44,750 Silakan ambil! 453 00:38:05,000 --> 00:38:07,291 Sultan Mahmud, 454 00:38:08,666 --> 00:38:12,666 gubernur baru Syganak adalah Anda. 455 00:38:13,166 --> 00:38:15,416 - Apa yang kudengar! - Semoga Tuhan melindungimu! 456 00:38:16,000 --> 00:38:18,041 Tuhan Yang Maha Besar dan Mahakuasa! 457 00:38:18,250 --> 00:38:22,625 Kami menang bahkan tanpa mengambil milik kami pedang dari sarungnya! 458 00:38:23,000 --> 00:38:26,500 Kemenangan! Syganak adalah milik kita! Aduh! 459 00:38:26,791 --> 00:38:29,375 - Aduh! - Kemenangan! 460 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 - Salam sejahtera! - Damai juga untukmu! 461 00:39:00,375 --> 00:39:02,000 Damai bagimu! 462 00:39:05,000 --> 00:39:09,250 Meskipun usiamu masih muda, kamu bertindak bijaksana! 463 00:39:09,750 --> 00:39:14,375 Kami puas dengan Anda! 464 00:39:16,875 --> 00:39:22,625 Bahkan sekarang kamu bisa meninggalkan kota dengan mudah, aku mengizinkanmu... 465 00:39:23,875 --> 00:39:25,125 kamu... 466 00:39:26,791 --> 00:39:28,916 gratis! 467 00:39:30,125 --> 00:39:31,916 Saya berterima kasih atas kemurahan hati Anda, Sultan! 468 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 Ini semua... 469 00:39:36,625 --> 00:39:39,666 berkat surat Sultan Kasym, 470 00:39:41,666 --> 00:39:44,291 di mana dia berjanji untuk tidak menumpahkan darah orang yang tidak bersalah. 471 00:39:47,166 --> 00:39:49,541 Saya mendukung Sultan Mahmud. 472 00:39:52,750 --> 00:39:54,041 kamu… 473 00:39:54,750 --> 00:39:56,375 Benar-benar menunjukkan kebijaksanaan, 474 00:39:56,875 --> 00:39:59,541 menyelamatkan nyawa manusia, dan kota, 475 00:40:00,500 --> 00:40:06,875 dengan tempat perlindungan umum bagi kami: makam nenek moyang kita yang mulia Urus Khan! 476 00:40:08,000 --> 00:40:10,875 Sekarang biarkan dia lewat! 477 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 - Hormat kami Kasym Sultan. - Semoga Tuhan memberkatimu! 478 00:40:29,375 --> 00:40:33,750 Biarkan penangkapan Syganak diketahui di seluruh padang rumput! 479 00:40:49,541 --> 00:40:52,541 Beraninya kamu memberi Syganak tanpa perlawanan? 480 00:40:55,500 --> 00:40:59,916 Bagaimana kesewenang-wenangan anak laki-laki diperbolehkan? 481 00:41:00,625 --> 00:41:04,541 Hazret, menuruti perintahmu, 482 00:41:05,041 --> 00:41:09,458 kami segera menyediakannya untuk Anda dengan seluruh pasukan yang kami miliki. 483 00:41:10,500 --> 00:41:13,500 Siapa yang bisa membayangkan Buryndyk itu akankah tiba-tiba menyerang Syganak? 484 00:41:14,500 --> 00:41:17,291 Kami mengharapkan Mangyts akan melibatkan dia ke dalam perang! 485 00:41:17,875 --> 00:41:20,125 Saya mengulanginya di setiap dewan militer 486 00:41:20,500 --> 00:41:24,166 bahwa meninggalkan musuh yang kuat adalah salah di belakang, saya menyerukan penguatan. 487 00:41:25,041 --> 00:41:26,841 Saya juga menentang penyerahan kota. 488 00:41:27,000 --> 00:41:28,500 Cukup! 489 00:41:31,750 --> 00:41:36,875 Perkataanmu berbeda dengan perbuatanmu. 490 00:41:39,541 --> 00:41:44,583 Anda harus berjuang sampai nafas terakhir dan pertahankan kota! 491 00:41:49,500 --> 00:41:52,791 Saya segera mengumumkan kegembiraan yang luar biasa! Saatnya memanjatkan doa kepada Tuhan! 492 00:41:52,791 --> 00:41:55,041 Shaybani adalah musuh bebuyutan yang dikalahkan! Bahkan kami tidak melepaskan pedang kami! 493 00:41:55,041 --> 00:41:56,291 Semoga Tuhan memberkati Anda. 494 00:41:56,291 --> 00:41:57,916 Keturunan Khan Agung adalah Kasym, Sultan yang terhormat - putra Zhanibek! 495 00:41:57,916 --> 00:41:59,875 Batyr pemberani, pahlawan yang mulia. 496 00:41:59,875 --> 00:42:01,375 Selamat! 497 00:42:01,375 --> 00:42:03,166 Semoga kegembiraan kemenangan bertahan lama! 498 00:42:03,166 --> 00:42:04,250 saya puas! 499 00:42:04,250 --> 00:42:07,375 Dia akan selalu membela orang-orang seperti gunung! 500 00:42:08,250 --> 00:42:09,791 Bagus sekali! 501 00:42:11,291 --> 00:42:16,000 Pasukan Kasym berbaris dengan kemenangan! Mereka membawa kita menuju pencapaian baru! 502 00:42:16,000 --> 00:42:20,750 Kami bernyanyi untuk kemuliaan Sultan Kasym - Kami memuji pencapaian para pemberani! 503 00:42:21,541 --> 00:42:24,750 Saya senang Anda mengambil Syganak tanpa perkelahian! Biarkan musuh selalu bergetar 504 00:42:24,750 --> 00:42:30,375 ketika mereka melihat tentara Kazakh, mendengar bagaimana keadaan bumi gemetar di bawah tapak kaki ribuan kuda kita! 505 00:42:30,375 --> 00:42:34,416 Lihat apa yang telah aku persiapkan untuk Begimbai! 506 00:42:37,416 --> 00:42:41,125 Saya akan menikah dengan Altynbike yang cantik. 507 00:42:42,541 --> 00:42:45,250 Siapa yang tahu kalau Begimbai punya putri yang begitu cantik?! 508 00:42:46,625 --> 00:42:51,125 Ketika saya melihatnya selama migrasi, Saya akui, saya hampir jatuh dari kudaku! 509 00:42:53,375 --> 00:42:58,166 Anda akan menjadi yang terbaik tamu terhormat di pernikahanku. 510 00:42:58,500 --> 00:43:00,000 Saya tidak bisa berkata-kata. 511 00:43:02,000 --> 00:43:04,041 Hadiah yang sempurna! 512 00:43:05,875 --> 00:43:07,666 Semoga bermanfaat untuk kebaikan... 513 00:43:10,250 --> 00:43:12,250 Apakah kamu kesal? Apakah ada yang salah? 514 00:43:30,750 --> 00:43:32,291 Altynbike yang terhormat! 515 00:43:37,875 --> 00:43:40,000 Kamu adalah musim semiku yang mekar. 516 00:43:41,375 --> 00:43:43,750 Aku bermimpi tentang senyumanmu, ketika aku hanya memejamkan mata... 517 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 hatiku terkoyak... 518 00:43:47,250 --> 00:43:50,250 Dinginnya takdir tidak luput dari perhatian pertumbuhan lembut cinta kita. 519 00:43:51,500 --> 00:43:55,000 Bukankah kita ditakdirkan untuk bersama? 520 00:43:56,750 --> 00:43:58,875 Apakah kita tidak lagi menjadi milik satu sama lain? 521 00:43:59,791 --> 00:44:01,291 Tidak... 522 00:44:03,291 --> 00:44:05,000 Selamanya! 523 00:44:06,791 --> 00:44:09,250 Kami mengucapkan selamat tinggal pada musim semi kami… 524 00:44:09,625 --> 00:44:11,666 Dan musim panas selamanya! 525 00:44:12,750 --> 00:44:14,875 Betapa kejamnya nasib! 526 00:44:16,625 --> 00:44:18,541 Dengan hangatnya musim semi, 527 00:44:20,250 --> 00:44:22,041 harapanku untuk kebahagiaan meningkat! 528 00:44:23,041 --> 00:44:25,541 Kebahagiaanmu dirantai oleh lapisan es, sepeda altyn! 529 00:44:29,291 --> 00:44:30,916 Demi perdamaian 530 00:44:33,041 --> 00:44:34,666 dan kebaikan seluruh rakyat, 531 00:44:36,500 --> 00:44:39,000 kita harus mengorbankan perasaan kita. 532 00:44:43,875 --> 00:44:45,875 Selamat tinggal, Kasym… 533 00:44:47,416 --> 00:44:49,916 Selamat tinggal musim semiku yang sedang mekar... 534 00:44:50,875 --> 00:44:52,875 Selamat tinggal, musim panas yang belum terwujud… 535 00:44:53,666 --> 00:44:54,750 Selamat tinggal... 536 00:46:01,916 --> 00:46:03,625 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 537 00:46:07,000 --> 00:46:10,625 Sultan Mohammed diam-diam mengirimiku surat. 538 00:46:12,000 --> 00:46:13,125 Ini dia, baca. 539 00:46:20,375 --> 00:46:22,041 Dia menulis bahwa dia perlu berbicara dengan Anda. 540 00:46:22,541 --> 00:46:25,666 Dia ingin segera bertemu denganmu. 541 00:46:26,791 --> 00:46:29,871 Dia akan menunggumu di tempat lama tempat musim dingin, tiga hari dari sini. 542 00:46:30,541 --> 00:46:32,875 Setelah pernikahan Khan, 543 00:46:33,250 --> 00:46:37,916 kamu harus bertemu saudaramu, sinar matahariku. 544 00:47:26,625 --> 00:47:28,375 Sesepuh! 545 00:47:28,375 --> 00:47:33,625 Saya senang Anda berkumpul di sini di hari istimewa ini! 546 00:47:34,041 --> 00:47:35,875 Sultan yang gagah berani, 547 00:47:37,416 --> 00:47:39,916 beys yang mulia dan batyr yang tak kenal takut, 548 00:47:40,458 --> 00:47:42,166 semoga Tuhan berkenan padamu! 549 00:47:42,166 --> 00:47:44,125 - Terima kasih kepada Tuhan! - Semoga perayaannya abadi! 550 00:47:44,125 --> 00:47:46,125 Kegembiraan bersama adalah kebahagiaan ganda! Ambillah, bantu dirimu sendiri! 551 00:47:46,416 --> 00:47:47,916 Semoga Tuhan mendengar doamu! 552 00:47:47,916 --> 00:47:49,375 Bawa koumissnya! 553 00:48:22,291 --> 00:48:23,625 Sayang, 554 00:48:24,000 --> 00:48:28,500 tidak setiap gadis mendapat kehormatan untuk menjadi istri Khan. 555 00:48:29,000 --> 00:48:30,791 Masuklah dengan damai ke dalam rumah ini! 556 00:48:31,291 --> 00:48:35,500 Semoga Tuhan mengizinkan Anda menemukan kebahagiaan di sana! 557 00:48:36,875 --> 00:48:38,166 Lihat, Altynbike… 558 00:48:38,750 --> 00:48:40,000 Lihat... 559 00:48:42,416 --> 00:48:44,541 Untuk mengambil istri yang baik berarti tidak mengetahui suatu kesedihan. 560 00:48:45,541 --> 00:48:49,875 Sekarang, untuk membasuh kaki Khan, dan menyerahkan staf adalah tugasmu. 561 00:48:49,875 --> 00:48:52,625 Ayolah, Nak, mengapa kamu berdiri di sana? 562 00:49:07,916 --> 00:49:09,166 Salam sejahtera! 563 00:49:09,250 --> 00:49:10,750 Damai juga untukmu! 564 00:49:10,916 --> 00:49:12,250 Selamat datang! 565 00:49:14,625 --> 00:49:16,750 Sudah lama sekali, Kasym! 566 00:49:16,916 --> 00:49:18,125 Ya itu benar... 567 00:49:18,541 --> 00:49:20,725 - Bagaimana kabarmu, apakah kamu sehat, Bahadur Karachin? - Sehat! 568 00:49:20,750 --> 00:49:22,250 Selamat datang! 569 00:49:28,625 --> 00:49:31,625 - Salam sejahtera, Kasym! - Damai juga untukmu! 570 00:49:31,625 --> 00:49:33,791 - Selamat datang! - Senang bertemu denganmu! 571 00:49:33,791 --> 00:49:36,000 Ngomong-ngomong... Zhirenshe, 572 00:49:38,666 --> 00:49:40,375 dimana Kasym, 573 00:49:42,541 --> 00:49:43,750 Saya tidak bisa melihatnya. 574 00:49:44,541 --> 00:49:48,000 Anda tahu bahwa saya sedang dalam perjalanan panjang dengan pasukanku, bukan? 575 00:49:48,666 --> 00:49:49,625 Ya, benar! 576 00:49:49,625 --> 00:49:52,166 Kalau begitu beritahu aku, 577 00:49:55,375 --> 00:49:59,125 kenapa kamu menyerang kota dijalankan oleh anak laki-laki yang tak berdaya? 578 00:49:59,791 --> 00:50:04,000 Apakah Anda akan mengatakan Anda tidak bisa tidak mematuhi perintah Buryndyk? 579 00:50:04,541 --> 00:50:06,750 Apakah ini pertarungan sungguhan? 580 00:50:08,375 --> 00:50:12,125 Dan bagaimana Buryndyk memberi penghargaan kepada Anda atas hal itu? 581 00:50:12,625 --> 00:50:18,666 Khan-ku! Saya tidak tahu di mana dia berada. 582 00:50:19,625 --> 00:50:20,791 Mungkin dia akan segera datang! 583 00:50:20,791 --> 00:50:27,291 Anda adalah putra Zhanibek, yang baru-baru ini menyatukan seluruh bangsa! 584 00:50:27,416 --> 00:50:32,000 Bukankah sudah waktunya bagimu, menurut adat istiadat nenek moyangmu, untuk naik takhta? 585 00:50:33,750 --> 00:50:36,625 Anda adalah keturunan takhta yang sebenarnya 586 00:50:36,625 --> 00:50:40,625 dan penerus perbuatan besar nenek moyang kita Jochi. 587 00:50:46,500 --> 00:50:49,125 Jika Anda menguasai negeri ini, 588 00:50:49,625 --> 00:50:53,541 Aku bahkan tidak mau melihatnya ke arah Desht-i-Kipchak. 589 00:50:54,791 --> 00:50:57,750 Mengetahui bahwa tidak ada seorang pun yang akan melanggar batas di spanduk saya dari belakang, 590 00:50:57,875 --> 00:51:02,541 mengetahui bahwa saudaraku ada di sana, Saya pasti akan pergi ke Selatan 591 00:51:03,125 --> 00:51:05,291 untuk mengalahkan Kyzylbashes. 592 00:51:07,625 --> 00:51:12,333 Kenapa kamu tidak memikirkannya saat kamu mencoba membunuhku dengan tangan Abdikarim? 593 00:51:14,375 --> 00:51:17,375 Rencana licikmu gagal, 594 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 dan sekarang kamu sudah memutuskan untuk mengadu aku melawan Buryndyk 595 00:51:20,250 --> 00:51:22,375 dan sekali lagi berpura-pura bahwa kamu tidak bersalah?! 596 00:51:25,166 --> 00:51:27,250 Khan saya adalah seorang Buryndyk. 597 00:51:28,000 --> 00:51:30,750 Kami tidak pergi ke Syganak demi kemuliaan, 598 00:51:31,666 --> 00:51:36,375 kami hanya mengembalikan kota miliknya Kazakh sejak zaman White Horde. 599 00:51:38,416 --> 00:51:41,125 Tidak bisakah kita, saudara-saudara, 600 00:51:42,291 --> 00:51:45,666 bergabung dan bersama-sama kibarkan panji kemuliaan 601 00:51:46,291 --> 00:51:49,666 dari kakekku Abulkhair Khan ke langit biru? 602 00:51:50,750 --> 00:51:52,666 Sudah cukup, Sultan. 603 00:51:53,541 --> 00:51:55,875 Saya setia pada jalan nenek moyang saya. 604 00:51:56,666 --> 00:51:58,875 Saya tidak akan memainkan permainan kotor Anda! 605 00:52:00,500 --> 00:52:02,916 Bahadur-ku yang mulia, 606 00:52:04,250 --> 00:52:08,625 tidak ada cacat dalam keberanianmu. 607 00:52:09,750 --> 00:52:14,250 Keras kepala adalah satu-satunya kelemahan Anda. 608 00:52:18,291 --> 00:52:19,875 Ingat, 609 00:52:20,625 --> 00:52:24,000 Saya akan mengembalikan Syganak. 610 00:52:25,625 --> 00:52:26,916 Dan kemudian… 611 00:52:27,416 --> 00:52:29,875 Jangan mencoba melawan takdir pertemuan, 612 00:52:31,041 --> 00:52:33,875 itu akan terjadi atas kehendak Tuhan. 613 00:52:36,291 --> 00:52:37,625 Anda boleh pergi! 614 00:52:38,666 --> 00:52:41,041 Sampaikan salam saya kepada bibi saya. 615 00:52:41,541 --> 00:52:43,916 Semoga rahmat Tuhan menyertainya! 616 00:52:45,125 --> 00:52:46,625 Dia adalah kenangan ibuku… 617 00:52:47,541 --> 00:52:54,750 Di dunia ini, tidak ada orang yang lebih dekat denganku daripada Zhakhan Begim. 618 00:52:57,375 --> 00:52:58,750 Kacharyn! 619 00:52:59,000 --> 00:53:00,250 Ayo pergi! 620 00:53:14,250 --> 00:53:16,250 Apa yang kamu katakan pada saudaramu? 621 00:53:17,875 --> 00:53:20,125 bahwa dia melarikan diri seperti orang yang terbakar? 622 00:53:21,291 --> 00:53:23,131 Sejak usia dini, dia memiliki karakter seperti itu, 623 00:53:23,625 --> 00:53:25,416 jika kamu membantahnya, 624 00:53:26,041 --> 00:53:28,125 dia meledak seperti obor. 625 00:53:34,250 --> 00:53:36,166 Kasym, ayo lebih cepat! 626 00:53:36,166 --> 00:53:41,833 Jangan ganggu aku, Mohammed, ini bukan asyks untukmu… Dalam permainan togyzkumalak perlu dipikirkan! 627 00:53:41,875 --> 00:53:45,833 Kesepakatannya adalah, siapa pun yang curang, dia tidak bermain di pertandingan berikutnya. 628 00:53:48,500 --> 00:53:49,875 Minumanmu, Buryndyk! 629 00:53:50,500 --> 00:53:51,875 Anda harus melayani saya dulu! 630 00:53:51,875 --> 00:53:52,916 Lepaskan tanganmu! Ketahui tempatmu! 631 00:53:52,916 --> 00:53:54,291 Karena - akulah Khan masa depan! 632 00:53:54,916 --> 00:53:57,416 Siapapun yang memimpin rakyat akan menjadi Khan! 633 00:53:57,916 --> 00:53:59,500 Apa yang kamu harapkan?! 634 00:53:59,791 --> 00:54:01,416 Bukan kamu, tapi akulah Khan masa depan! 635 00:54:01,750 --> 00:54:05,291 Kalian bukan saudaraku, tapi musuh bebuyutan! 636 00:54:05,375 --> 00:54:06,916 Anda akan melihat apa yang saya bisa! 637 00:54:07,291 --> 00:54:08,000 Ini dia! 638 00:54:08,000 --> 00:54:10,333 Apa yang dia lakukan? Dia selalu mengacaukan permainan! 639 00:54:10,375 --> 00:54:12,291 Sudah kubilang dia akan merusak permainan. 640 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 Berhenti, kataku! 641 00:54:24,541 --> 00:54:27,500 Kamu adalah istriku sekarang, Altynbike. 642 00:54:29,125 --> 00:54:32,000 Kenapa kamu begitu dingin? 643 00:54:32,500 --> 00:54:34,500 Ada apa? 644 00:54:35,666 --> 00:54:39,000 Gadis mana pun akan senang untuk menjadi istri Khan! 645 00:54:39,166 --> 00:54:40,500 Khan-ku! 646 00:54:45,875 --> 00:54:47,500 Apa yang telah terjadi? 647 00:54:48,250 --> 00:54:50,750 Laporan mendesak! Bolehkah saya masuk? 648 00:54:53,416 --> 00:54:54,916 Masuk. 649 00:55:01,250 --> 00:55:02,500 Khan-ku… 650 00:55:03,125 --> 00:55:06,041 Anda mungkin berbicara, Saya tidak punya rahasia dari istri saya. 651 00:55:08,166 --> 00:55:10,541 Kami telah mengetahui bahwa Sultan Kasym 652 00:55:11,291 --> 00:55:14,000 bertemu dengan Mohammed Shaybani! 653 00:56:13,875 --> 00:56:16,125 Salam sejahtera, Khan! 654 00:56:21,666 --> 00:56:23,625 Kamu tidak hadir di pesta pernikahan itu. 655 00:56:25,875 --> 00:56:28,625 Mohammed Shaybani meminta pertemuan mendesak, jadi aku harus pergi. 656 00:56:29,500 --> 00:56:32,500 Apakah kamu akan lari ke panggilan pertama Shaybani? 657 00:56:32,750 --> 00:56:34,541 Bukankah aku Khanmu? 658 00:56:35,375 --> 00:56:36,500 Khan! 659 00:56:36,875 --> 00:56:39,916 Anda tahu itu Muhammad Shaybani berada di balik semua intrik, 660 00:56:40,291 --> 00:56:43,250 dimulai dengan pengkhianatan Abdikarim. 661 00:56:43,791 --> 00:56:47,500 Dan sekarang dia mencoba untuk menyalakannya api perseteruan di antara kita. 662 00:56:49,000 --> 00:56:52,791 Anda harus memberi tahu saya! 663 00:56:58,166 --> 00:56:59,875 Aku tidak ingin mengganggu perayaanmu. 664 00:57:00,166 --> 00:57:05,000 Tapi kamu membuatku kesal... dan bahkan lebih dari sekali... 665 00:57:07,500 --> 00:57:09,916 Anda mengabaikan undangan saya, 666 00:57:10,416 --> 00:57:15,875 dan sekarang kamu menjalin persahabatan dengan musuh. 667 00:57:20,291 --> 00:57:21,791 Itu yang aku takutkan! 668 00:57:22,125 --> 00:57:25,500 Saya tidak ingin intrik Muhammad untuk memisahkan kita sebagai musuh… 669 00:57:26,166 --> 00:57:30,875 Pastikan rantai-rantai ini tidak terpuntir menjadi lingkaran di leher Anda! 670 00:57:45,541 --> 00:57:49,416 Mohammed yang berbahaya tahu semua kelemahan Buryndyk. 671 00:57:49,416 --> 00:57:53,166 Buryndyk pada gilirannya bahkan tidak mau untuk mendengarnya. 672 00:57:53,166 --> 00:57:55,708 Tidak ada pemahaman di antara kami. 673 00:58:04,791 --> 00:58:07,541 Sekarang bahkan padang rumput pun akan menjadi terlalu kecil bagi kita. 674 00:58:34,375 --> 00:58:36,000 - Salam sejahtera! - Damai juga untukmu! 675 00:58:36,000 --> 00:58:38,041 Saya menyambut Anda, Khan Buryndyk, 676 00:58:38,625 --> 00:58:41,375 dan kamu, Bahadur Sultan Kasym! 677 00:58:41,500 --> 00:58:42,750 Apa kabarmu? 678 00:58:42,750 --> 00:58:45,041 Semoga rahmat Tuhan menyertai Anda, 679 00:58:45,750 --> 00:58:48,500 semoga kemuliaan amal baikmu bertambah. 680 00:58:48,875 --> 00:58:51,750 Apa kabar, Akbar, Seidakhmet! 681 00:58:52,500 --> 00:58:55,625 Apa yang membawa Anda kepada kami: kehendak Tuhan atau... takdir yang buruk? 682 00:58:55,916 --> 00:59:00,166 Mungkin mereka sudah sadar perlakukan kami dengan racun lagi? 683 00:59:00,791 --> 00:59:03,416 Racun apa yang kamu maksud? Itu bukan salahku, 684 00:59:03,625 --> 00:59:05,291 itu semua diatur oleh Abdikarim! 685 00:59:05,291 --> 00:59:08,125 Lalu... kenapa kamu ada di sini, beritahu aku! 686 00:59:09,500 --> 00:59:11,958 Para Emir dalam kekuasaanku benar-benar di luar kendali. 687 00:59:11,958 --> 00:59:15,041 Saya membutuhkan tentara untuk menaklukkan mereka, itu sebabnya aku datang kepadamu. 688 00:59:15,041 --> 00:59:21,500 Jika Anda membantu, saya akan menjadi selamanya gubernurmu yang setia. 689 00:59:21,666 --> 00:59:24,041 Sebagai tanda kesetiaan dan ketaatanku, 690 00:59:24,041 --> 00:59:27,666 Aku telah membawakanmu kepala yang bermuka dua pengkhianat Abdikarim. 691 00:59:28,166 --> 00:59:29,875 Ambillah! 692 00:59:36,500 --> 00:59:37,750 Ini dia, Khan-ku! 693 00:59:42,666 --> 00:59:47,583 - Kasym, aku memberimu hak. - selesaikan sendiri kasus ini. 694 01:00:01,625 --> 01:00:04,375 Siapa yang mengkhianati sekali 695 01:00:05,666 --> 01:00:07,625 akan mengkhianati untuk kedua kalinya! 696 01:00:10,625 --> 01:00:12,125 Mengasihani! 697 01:00:13,125 --> 01:00:14,250 Demi Tuhan! 698 01:00:19,875 --> 01:00:22,875 Seidakhmet, jika kamu ingin hidup, 699 01:00:23,750 --> 01:00:26,041 beritahu emirmu, 700 01:00:26,416 --> 01:00:29,125 bahwa setiap pengkhianat, nasib yang sama akan terjadi! 701 01:00:29,750 --> 01:00:31,791 Saya mendengar dan mematuhi, Khan saya! 702 01:00:34,500 --> 01:00:35,875 Saya mendengar dan mematuhi! 703 01:00:41,500 --> 01:00:43,291 Kenapa kamu melakukannya sendiri? 704 01:00:43,500 --> 01:00:46,125 Apa yang kamu lakukan, Kasym? 705 01:00:46,500 --> 01:00:50,666 Beraninya kamu menodai tahtaku dengan darah? 706 01:00:51,166 --> 01:00:52,791 Anda sendiri yang memberi saya hak itu, Khan! 707 01:00:53,041 --> 01:00:58,416 Apakah nenek moyang Anda pernah bunuh di ruang tahta?! 708 01:01:22,041 --> 01:01:25,458 Saint Syganak adalah benteng dan perisai kami, 709 01:01:26,791 --> 01:01:29,416 Shaybanid yang berbahaya menangkapnya! 710 01:01:29,416 --> 01:01:34,041 Sultan Kasym kita yang pemberani Tanpa perlawanan, tanpa darah, Dia mengusir musuh, 711 01:01:34,041 --> 01:01:37,750 Shaybani telah ditutupi dengan rasa malu selama berabad-abad! 712 01:01:40,375 --> 01:01:42,208 Kata yang bagus! 713 01:01:42,208 --> 01:01:44,666 Salam sejahtera, Sultanku! 714 01:01:44,666 --> 01:01:46,458 Salam sejahtera! 715 01:01:46,458 --> 01:01:48,666 - Damai juga untukmu.. - Selamat datang! 716 01:01:48,666 --> 01:01:51,500 Selamat liburan Nauryz! Duduklah, jangan khawatir! 717 01:01:51,500 --> 01:01:59,500 Saint Syganak dikembalikan ke Kazakh, Impian kaum Shaybanid hancur berantakan. 718 01:02:00,375 --> 01:02:01,666 Bagaimana dikatakan!! 719 01:02:02,375 --> 01:02:10,166 Karena fakta bahwa Anda menanam perselisihan di antara kami, Bakar, Shaybani, setelah kematian di neraka! 720 01:02:10,166 --> 01:02:12,166 Bagus sekali! 721 01:02:12,166 --> 01:02:14,500 Panjang umur untukmu, penyanyi! 722 01:02:14,500 --> 01:02:17,291 Saya memberi semua orang sembilan kepala sapi dengan unta sebagai tambahannya. 723 01:02:17,291 --> 01:02:19,500 - Alasan yang sah, Sultanku! - Semoga Tuhan memberkatimu. 724 01:02:19,500 --> 01:02:21,541 Semoga Tuhan berkenan kepada kita semua! 725 01:02:24,625 --> 01:02:27,666 Sultan Kasym, Khan Buryndyk memanggilmu. 726 01:02:27,666 --> 01:02:31,625 Anda sama-sama hebat dalam kekuatan dan kebijaksanaan, Kasym mengatasi Shaybanid dalam hitungan detik! 727 01:02:31,625 --> 01:02:37,416 Seperti pohon ek yang agung, dia melindungi manusia Dari mereka yang mengancam Kazakh dengan ketidakbahagiaan. 728 01:02:39,416 --> 01:02:42,625 - Salam sejahtera! - Damai juga untukmu! 729 01:02:42,875 --> 01:02:44,500 Ayo masuk, Kasym. 730 01:02:45,250 --> 01:02:48,750 Tamu saya masih belum bisa menjawab satu pertanyaan pun. 731 01:02:49,291 --> 01:02:53,791 Anda sudah mengaturnya dengan mudah untuk menyelesaikan perselisihan tersebut. 732 01:02:54,500 --> 01:02:56,000 Cobalah untuk membantu mereka di sini. 733 01:02:57,291 --> 01:02:58,375 Sultan Kasym, 734 01:02:58,500 --> 01:03:02,375 keluarga kami telah tinggal dan menggembalakan ternak mereka sejak zaman kuno di selatan Syr Darya, 735 01:03:03,375 --> 01:03:07,250 jalan tiga hari dari Syganak. 736 01:03:07,625 --> 01:03:10,916 Kami secara teratur membayar pajak ke bendahara. 737 01:03:11,875 --> 01:03:13,500 Namun tahun ini 738 01:03:14,041 --> 01:03:19,166 saudaramu Sultan Mahmud, penguasa Sygnak, 739 01:03:21,125 --> 01:03:23,625 secara ilegal mengambil dariku 740 01:03:24,291 --> 01:03:29,625 kawanan kuda pilihan dan padang rumput gunungku. 741 01:03:30,125 --> 01:03:34,750 Dewan Sesepuh tidak menyelesaikan perselisihan kita, 742 01:03:35,166 --> 01:03:37,375 dan kami, karena putus asa, 743 01:03:37,458 --> 01:03:39,791 memutuskan untuk mencari perlindungan di markas Khan. 744 01:03:40,000 --> 01:03:41,875 Hakimlah dengan adil, Sultan Kasym, 745 01:03:42,125 --> 01:03:47,750 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk membayar pajak. 746 01:03:53,000 --> 01:03:54,250 Khan, 747 01:03:54,250 --> 01:03:59,208 kami membutuhkan pesanan Anda yaitu para sultan tidak mempunyai hak, tanpa mengenalmu, 748 01:03:59,291 --> 01:04:04,791 untuk menyerang tanah keluarga dan meningkatkan pajak yang Anda tetapkan. 749 01:04:06,000 --> 01:04:09,375 Sultan Mahmud harus dihukum! 750 01:04:09,500 --> 01:04:11,666 Dia akan mengembalikan kedua ternak itu dan mendarat di Rakhimbai! 751 01:04:11,666 --> 01:04:15,875 Apalagi dia akan membayar denda sebesar itu dari setengah kawanan kuda yang diambilnya. 752 01:04:15,875 --> 01:04:18,666 Baginya - sebuah pelajaran, kepada orang lain - sebuah contoh! 753 01:04:20,250 --> 01:04:23,875 Bukankah itu keputusan yang terlalu berat? Dia saudaramu. 754 01:04:25,250 --> 01:04:27,330 Jika hari ini kita berhasil memanggil semua sultan untuk memesan, 755 01:04:27,750 --> 01:04:30,916 lalu besok, semua orang stepa akan menuruti keinginanmu. 756 01:04:32,625 --> 01:04:34,625 Untuk menyatukan rakyat, 757 01:04:34,958 --> 01:04:38,000 dimulai dari gubernur, setiap orang harus mematuhi perintah Khan! 758 01:04:39,500 --> 01:04:40,666 Apakah kamu berkata, 759 01:04:41,500 --> 01:04:44,791 bahwa tidak ada ketertiban dan keadilan di Desht-i-Kipchak? 760 01:04:46,791 --> 01:04:51,875 Atau apakah Anda ragu perintah Buryndyk Khan? 761 01:04:52,250 --> 01:04:53,875 Tidak tentu saja, Khan! 762 01:04:54,416 --> 01:04:55,916 Bagaimanapun, Khan adalah rakyatnya! 763 01:04:57,750 --> 01:05:00,416 Semuanya, dari khan hingga rakyat jelata, setara dengan pihak berwenang! 764 01:05:01,833 --> 01:05:04,291 Maka semua orang akan senang! 765 01:05:05,208 --> 01:05:07,458 Persatuan ini adalah kekuatan kita. 766 01:05:07,458 --> 01:05:10,291 Tidak ada yang bisa mengalahkan kita! 767 01:05:15,083 --> 01:05:18,000 Rakhimbai, apakah kamu puas 768 01:05:19,000 --> 01:05:22,666 dengan keputusan Sultan Kasim? 769 01:05:23,583 --> 01:05:26,416 Ya. Semoga Tuhan memberkatinya! 770 01:05:30,250 --> 01:05:31,375 Khan-ku! 771 01:05:31,875 --> 01:05:33,416 Putri Altynbike… 772 01:05:46,833 --> 01:05:51,583 Musim semiku yang mekar, 773 01:05:54,250 --> 01:05:55,416 Khan-ku! 774 01:05:55,416 --> 01:05:57,916 Nafas Altynbike hampir habis. 775 01:05:58,041 --> 01:06:00,750 Penyakit yang tidak bisa disembuhkan merenggut nyawa seorang putri, 776 01:06:01,250 --> 01:06:03,625 anak dalam kandungan sudah meninggal. 777 01:06:04,750 --> 01:06:10,916 Saya mencoba segala macam perawatan, tidak ada yang membantu. 778 01:06:13,000 --> 01:06:15,416 Musim semiku yang mekar, 779 01:06:16,125 --> 01:06:19,125 Musim semiku yang mekar, 780 01:06:21,666 --> 01:06:23,625 Kasym... 781 01:06:27,500 --> 01:06:29,375 Kasym... 782 01:06:34,625 --> 01:06:35,750 Kasym... 783 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 Kasym... 784 01:07:46,250 --> 01:07:51,416 Sampai saat ini saya menganggap Kasym sebagai saudara saya, Saya tidak membatasi dia dalam hal apa pun. 785 01:07:54,291 --> 01:07:57,875 Itu bukan salahku. 786 01:08:02,666 --> 01:08:04,500 Jadilah saksi, 787 01:08:05,500 --> 01:08:12,416 Saya mencabut jabatan Sultan Kasym komandan tentara Kazakh! 788 01:08:21,291 --> 01:08:23,416 Sinar matahariku, Buryndyk! 789 01:08:24,791 --> 01:08:29,625 Martabat Khan sudah masuk keadilan dan kemurahan hatinya. 790 01:08:32,166 --> 01:08:34,416 Kenapa kamu begitu kejam pada Kasym? 791 01:08:35,500 --> 01:08:37,875 Dengan setia dan jujur dia melayanimu sepanjang hidupnya! 792 01:08:38,541 --> 01:08:41,875 Jangan menilai saya, Zhakhan Begim. 793 01:08:42,750 --> 01:08:48,125 Menjadi singa saja sudah cukup dikelilingi oleh serigala! 794 01:08:48,750 --> 01:08:56,750 Kasym diam-diam bertemu dengan kami musuh bebuyutan Mohammed Shaybani! 795 01:08:58,000 --> 01:09:00,125 Keraguan dalam diriku muncul dia untuk mengambil langkah ini. 796 01:09:03,583 --> 01:09:07,166 Khanku, bersikaplah adil. 797 01:09:08,000 --> 01:09:12,166 Kasym murni sebelumnya kalian berdua dalam jiwa dan perbuatan. 798 01:09:12,500 --> 01:09:14,000 Ali Rasyid! 799 01:09:14,625 --> 01:09:16,375 Saya tidak butuh saran Anda! 800 01:09:19,500 --> 01:09:23,166 Selama keturunan Urus Khan, saudara-sultan lainnya, 801 01:09:23,166 --> 01:09:26,916 masih hidup atau sehat, tidak ada yang akan menendangku dari belakang! 802 01:09:29,125 --> 01:09:30,291 Khan, 803 01:09:30,750 --> 01:09:33,625 jika saya tidak membenarkan kepercayaan Anda, 804 01:09:34,291 --> 01:09:36,541 biarkan aku pindah. 805 01:09:39,916 --> 01:09:42,500 Daripada mengganggu mata Anda, 806 01:09:43,166 --> 01:09:48,250 Saya lebih suka, seperti ayah saya Zhanibek, tangan kanan Khan Kerey, 807 01:09:49,250 --> 01:09:51,625 melindungi perbatasan 808 01:09:53,250 --> 01:09:55,875 khanat kita dan lindungi kedamaian rakyat. 809 01:10:15,875 --> 01:10:20,041 Kazakh Khanate tidak akan jatuh karena pertengkaran kita! 810 01:10:22,500 --> 01:10:26,041 Dan hidup akan terus berjalan tanpamu. 811 01:10:32,750 --> 01:10:37,250 Altynbike mati karenamu. 812 01:10:39,125 --> 01:10:43,375 Dia meninggal dengan namamu di mulutnya! 813 01:11:15,708 --> 01:11:19,041 Waktu berlalu seperti percikan api unggun ini, 814 01:11:19,041 --> 01:11:23,000 hari dan bulan berlalu dan larut dalam birunya langit keabadian. 815 01:11:23,000 --> 01:11:27,166 Kasym pindah ke dataran subur Alatau 816 01:11:27,666 --> 01:11:31,375 dan menikah dengan Aisha, seindah bulan. 817 01:11:31,750 --> 01:11:36,375 Dia memberinya dua putra - Mamash dan Abulkhair. 818 01:11:36,750 --> 01:11:40,125 Tetua, sudahkah Sultan Kasym menjadi Khan saat itu? 819 01:11:40,250 --> 01:11:41,833 Belum. 820 01:11:41,916 --> 01:11:47,125 Namun orang-orang mencintainya dan memujinya atas pandangan ke depan dan kebaikannya. 821 01:11:48,000 --> 01:11:52,125 Dia mengasuh anak-anak yatim piatu dan tidak menyinggung perasaan para janda. 822 01:11:52,916 --> 01:11:57,541 Sultan Kasym menunjukkan belas kasihan bagi mereka yang mencari keadilan dan perlindungan. 823 01:11:58,000 --> 01:12:03,208 Selama pesta dan festival rakyat, orang-orang terkemuka dan tamu terhormat 824 01:12:03,208 --> 01:12:11,208 datang ke desa Kasym dari seluruh... 825 01:12:17,125 --> 01:12:19,500 - Salam sejahtera! - Damai juga untukmu! 826 01:12:19,500 --> 01:12:21,083 Selamat datang! 827 01:12:21,083 --> 01:12:23,541 Apakah kamu sampai di sini dengan selamat? 828 01:12:23,541 --> 01:12:24,833 Selamat datang! 829 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Sultanku! 830 01:12:30,166 --> 01:12:33,666 Para tamu tiba dari Arkuka - Maksud Bek bersama keluarganya. 831 01:12:34,750 --> 01:12:36,000 Biarkan mereka masuk! 832 01:12:39,416 --> 01:12:42,458 Jika saya tidak salah Maksud Bek bersumpah pada Shaybani. 833 01:12:42,750 --> 01:12:44,041 Apa maksudnya? 834 01:12:45,375 --> 01:12:47,791 Aku sama terkejutnya denganmu, Tanai. 835 01:12:48,291 --> 01:12:52,000 - Selamat datang! - Tepat pada waktunya untuk liburan! Jadilah tamu terhormat! 836 01:12:52,291 --> 01:12:54,041 Apa kabarmu? 837 01:12:54,041 --> 01:12:56,625 - Salam bagimu! - Masuk! 838 01:12:57,958 --> 01:13:00,833 Semoga Tuhan memberkati Anda! Semoga ternak Anda menjadi gemuk! 839 01:13:00,833 --> 01:13:04,958 - Tolong teruskan ke yurt utama. - Terima kasih atas salamnya! 840 01:13:05,000 --> 01:13:07,375 Jika musuh menundukkan kepalanya di hadapanmu, 841 01:13:08,000 --> 01:13:12,041 itu adalah tanda sejati kejayaanmu, Sultan Kasym. 842 01:13:12,750 --> 01:13:15,750 Menurutku tidak ada yang salah dalam menerima mereka dengan bermartabat! 843 01:13:15,916 --> 01:13:17,250 Benar. 844 01:13:17,875 --> 01:13:22,291 Bagaimana kita bisa menolak keramahtamahan mereka siapa yang datang dengan damai?! 845 01:13:26,000 --> 01:13:28,375 Kami menyambut Anda! Selamat berlibur! 846 01:13:29,000 --> 01:13:30,791 Salam sejahtera, Sultan Kasym! 847 01:13:31,125 --> 01:13:32,541 Damai juga untukmu! 848 01:13:33,000 --> 01:13:35,320 - Sultan yang paling terhormat! - Dan kami menyambutmu, Maksud Bek! 849 01:13:35,500 --> 01:13:37,375 - Bii dan batyr yang mulia. - Selamat datang! 850 01:13:38,000 --> 01:13:43,333 Sultan Kasym! Kemuliaanmu telah tercapai bukan hanya Arka dan Alatau, 851 01:13:43,333 --> 01:13:45,166 tapi juga telah mencapai Altai. 852 01:13:45,166 --> 01:13:51,416 Namamu berdiri di samping nama nenek moyang kami yang mulia Jochi Khan dan sudah bergemuruh di seluruh dunia. 853 01:13:52,541 --> 01:13:55,041 Kata yang baik untuk kesejahteraan! 854 01:13:55,625 --> 01:13:59,708 Semoga Tuhan berkenan kepada Anda, Maksud Bek! Selamat datang! 855 01:13:59,708 --> 01:14:06,291 Kita semua adalah anak-anak dari orang yang sama, dan kita tidak punya apa-apa untuk dibagikan kecuali kegembiraan bersama! 856 01:14:06,916 --> 01:14:10,291 Terimalah hadiah kami yang ditujukan untuk Anda. 857 01:14:10,291 --> 01:14:13,291 Pedang ini telah dipalu oleh para empu Isfahan. 858 01:14:13,875 --> 01:14:16,208 Biarkan itu meningkatkan kehormatan Anda! 859 01:14:23,250 --> 01:14:25,000 Sungguh sebuah anugerah yang tak ternilai harganya. 860 01:14:26,166 --> 01:14:28,500 Senjata yang hebat! Terima kasih! Semoga Tuhan memberkati Anda! 861 01:14:31,125 --> 01:14:34,750 Pesan penting untuk Khan Buryndyk! 862 01:14:36,000 --> 01:14:37,625 Pesan penting untuk Khan Buryndyk! 863 01:14:44,000 --> 01:14:49,625 Sialan Mohammed Shaybani! 864 01:14:50,750 --> 01:14:53,666 Syganak yang terkepung 865 01:14:54,541 --> 01:14:56,375 dan membunuh Mahmud! 866 01:15:03,416 --> 01:15:04,916 Panggil semua Sultan! 867 01:15:05,125 --> 01:15:06,375 Ayo pergi! 868 01:15:06,500 --> 01:15:08,291 Kirim staf ke Kasym! 869 01:15:08,625 --> 01:15:14,125 Saya sendiri yang akan memimpin pasukan! Saya sendiri yang akan menjatuhkan Shaybani dari Syganak! 870 01:15:14,666 --> 01:15:16,166 Itu akan selesai, Khan! 871 01:15:34,500 --> 01:15:37,125 Orang yang gelisah! Selalu mencarimu. 872 01:15:37,916 --> 01:15:38,833 Kemarilah. 873 01:15:38,833 --> 01:15:41,125 Kelinci! 874 01:15:43,833 --> 01:15:46,291 Dia tertarik pada segalanya. Dia akan menjadi pejuang yang mulia. 875 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Tidak ada yang lebih baik jika dia mirip dengan Anda! 876 01:15:49,875 --> 01:15:51,791 Ini kuda perang untukmu. 877 01:15:52,375 --> 01:15:55,625 Ini pedang untukmu. 878 01:15:58,875 --> 01:16:01,916 Menjadi badai musuh dan benteng rakyat! 879 01:16:05,625 --> 01:16:08,791 Permisi, Sultanku, seorang utusan telah tiba dari Khan. 880 01:16:16,375 --> 01:16:19,083 - Salam sejahtera, Sultanku! - Ambillah. 881 01:16:55,375 --> 01:16:57,375 Kami akan berbaris saat fajar! 882 01:16:58,375 --> 01:16:59,541 Khan saya, 883 01:17:00,375 --> 01:17:02,250 mungkin lebih baik menunggu Kasym Sultan?! 884 01:17:02,375 --> 01:17:04,416 Mari kita mulai tanpa dia. 885 01:17:05,250 --> 01:17:06,875 Waktunya singkat. 886 01:17:07,250 --> 01:17:08,500 Shaybani sangat ingin bertarung! 887 01:17:09,125 --> 01:17:10,666 Mau mu! 888 01:17:32,375 --> 01:17:33,875 Penandatangan! 889 01:17:34,500 --> 01:17:36,000 Masuk. 890 01:17:43,750 --> 01:17:47,791 Intelijen melaporkan bahwa Buryndyk baru saja datang dengan pasukannya. 891 01:17:48,916 --> 01:17:51,125 Tapi Kasym tidak bersama mereka! 892 01:17:53,875 --> 01:17:56,291 Tuhan sendiri ada di pihak kita! 893 01:17:58,125 --> 01:18:02,375 Dengan satu tebasan pedang, Aku akan membunuh Buryndyk. 894 01:18:05,500 --> 01:18:07,125 Nah, 895 01:18:08,750 --> 01:18:14,375 orang-orang Kazakh telah bertahan pengepungan selama tiga minggu, 896 01:18:16,375 --> 01:18:18,166 tapi besok, 897 01:18:19,625 --> 01:18:24,125 kapan Buryndyk akan tiba dikalahkan di depan mata mereka - 898 01:18:24,875 --> 01:18:31,375 mereka akan membuka gerbangnya sendiri! 899 01:20:21,833 --> 01:20:23,000 Khan-ku! 900 01:20:23,500 --> 01:20:26,250 Khan terluka! 901 01:20:26,333 --> 01:20:29,500 Tutupi Khan! Semua di atas ring! 902 01:20:30,083 --> 01:20:32,500 Kami membawanya keluar dari medan perang! 903 01:20:33,166 --> 01:20:34,916 Dorong musuh! 904 01:20:35,166 --> 01:20:38,500 Buryndyk! Keluarlah untuk bertarung! Kemarilah! 905 01:20:38,500 --> 01:20:43,125 - Saatnya membuatmu berdarah! - Muhammad Shaybani! Aku akan meminum darahmu, bajingan! 906 01:20:44,625 --> 01:20:47,166 Keluarlah satu lawan satu! 907 01:20:47,166 --> 01:20:49,708 Biarkan aku pergi! Aku akan berperang! 908 01:20:50,041 --> 01:20:52,291 Takut pada satu anak panah? Apakah kamu berlari? Pengecut! 909 01:20:52,291 --> 01:20:54,541 Aku akan memenggal kepalamu dengan tanganku sendiri! 910 01:20:54,541 --> 01:20:56,708 Kalau begitu jangan lari, ayo! 911 01:21:22,708 --> 01:21:25,958 Hentikan pertarungan! 912 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 Saat fajar kita akan melanjutkan pertempuran! 913 01:21:29,041 --> 01:21:31,291 Siapkan penjaga! 914 01:21:31,291 --> 01:21:33,541 Kumpulkan yang mati! Bawa yang terluka ke kamp! 915 01:21:46,750 --> 01:21:49,000 Salam sejahtera, Sultan Kasym! 916 01:21:51,500 --> 01:21:52,791 Kami menyambut Anda! 917 01:21:56,875 --> 01:21:58,166 Damai juga untukmu! 918 01:22:01,000 --> 01:22:03,250 Bagaimana kamu bisa sampai disini, Sultan Kasym?! 919 01:22:03,500 --> 01:22:05,000 Salam sejahtera, Khan-ku! 920 01:22:10,416 --> 01:22:12,250 Bagaimana perasaanmu, saudara? 921 01:22:13,041 --> 01:22:14,250 Terima kasih Tuhan… 922 01:22:15,625 --> 01:22:18,750 Jadilah kuat Kasym, saudaramu Mahmud Sultan 923 01:22:19,416 --> 01:22:25,541 dengan gagah berani membela Syganak dan mati sebagai pahlawan. 924 01:22:26,500 --> 01:22:29,416 - Semoga jalannya menuju dunia lain cerah. - Amin! 925 01:22:30,166 --> 01:22:31,375 Anda tiba tepat waktu. 926 01:22:33,875 --> 01:22:36,750 Pimpin pasukan kita 927 01:22:38,291 --> 01:22:44,750 dan mengalahkan Shaybanid. 928 01:22:47,125 --> 01:22:50,125 Kami cukup banyak menghajar mereka. 929 01:22:50,916 --> 01:22:55,500 Aku hampir menang, kalau bukan karena lukaku. 930 01:22:57,916 --> 01:23:02,625 Habisi mereka, Kasym! 931 01:23:03,750 --> 01:23:05,541 Akan selesai, Khan! 932 01:23:05,875 --> 01:23:08,250 Saya berdoa kepada Tuhan untuk kesembuhan Anda yang cepat! 933 01:23:17,750 --> 01:23:19,875 Saat kita memasuki Syganak, kami akan segera mengusir orang Kazakh! 934 01:23:19,875 --> 01:23:21,225 Kami akan mengantar mereka sampai Gurun Betpak! 935 01:23:21,250 --> 01:23:23,041 - Itu yang akan kami lakukan! - Laporan mendesak! 936 01:23:25,250 --> 01:23:26,291 Hazret Sultan! 937 01:23:27,458 --> 01:23:30,291 Pasukan yang dipimpin oleh Kasym datang untuk membantu Kazakh. 938 01:24:17,375 --> 01:24:18,875 Syganak adalah milik kita! 939 01:24:19,000 --> 01:24:20,375 Kaum Syaybaniyah melarikan diri! 940 01:24:20,375 --> 01:24:21,458 Kami membela Syganak kami! 941 01:24:21,458 --> 01:24:25,000 Sultanku! Kaum Shaybanid telah meninggalkan kota! 942 01:24:25,000 --> 01:24:26,375 Tidak ada yang bisa mengalahkan kita dengan Sultan Kasym! 943 01:24:26,375 --> 01:24:28,625 - Kami menang! - Kami membela Syganak kami! 944 01:24:28,625 --> 01:24:30,291 Kami tidak akan menyayangkan diri kami sendiri, tapi kami akan mengalahkan musuh! 945 01:24:30,291 --> 01:24:31,708 Semoga Tuhan memperluas sukacita kita! 946 01:24:31,708 --> 01:24:33,508 Kehormatan dan kemuliaan bagi pemenang - Sultan Kasym! 947 01:24:33,916 --> 01:24:36,208 Selama Kasym bersama kita, tidak ada yang akan memasuki Syganak! 948 01:24:36,208 --> 01:24:38,541 Kemenangan telah mencerahkan hari kita! 949 01:24:39,333 --> 01:24:41,666 Kemuliaan bagi kemenangan kami! 950 01:24:46,250 --> 01:24:49,208 Shayban yang berbahaya melarikan diri begitu dia melihat Kasym! 951 01:24:49,208 --> 01:24:51,083 Kemuliaan bagi Sultan Kasym! 952 01:24:53,208 --> 01:24:56,833 Melihat panji Kasym, kaum Syaybaniyah segera melarikan diri! 953 01:24:57,875 --> 01:25:01,500 Sekarang perbatasannya dilindungi Sultan Kasym dan rakyat selamat! 954 01:25:01,500 --> 01:25:04,250 Darah Zhanibek Khan tinggal di Kasym yang mulia! 955 01:25:04,250 --> 01:25:06,625 Anda adalah perisai rakyat, Sultan Kasym! 956 01:25:06,625 --> 01:25:09,791 Semoga namamu dikenal Sultan Kasym, pembela Alash! 957 01:25:12,416 --> 01:25:17,916 Khan terluka parah Buryndyk tetap di Syganak. 958 01:25:18,875 --> 01:25:24,916 Kasym kembali menjadi komandan militer. 959 01:25:25,166 --> 01:25:29,041 Kasym mengumpulkan semua sultan - keturunan Jochi. 960 01:25:29,250 --> 01:25:35,916 Penyatuan pasukan membawa kemenangan, mereka mengembalikan semua kota Kazakh di sepanjang Sungai Syr Darya. 961 01:25:36,625 --> 01:25:43,333 Yang pertama adalah Sauron dan Yassy, ​​lalu Otrar dan kota-kota lainnya yang menjadi milik masyarakat Alash sejak dahulu kala. 962 01:25:43,333 --> 01:25:49,375 Jadi, kota-kota ini selamanya terlibat dalam Kazakh Khanate. 963 01:25:50,000 --> 01:25:54,916 Dengan cara seperti itu mereka telah berkembang dan memperkuat perbatasan kita. 964 01:25:54,916 --> 01:25:59,250 Gencatan senjata antara Khan Burundik dan Muhammad Shaybani, 965 01:25:59,250 --> 01:26:02,958 mengakhiri perang berkepanjangan ini. 966 01:26:03,250 --> 01:26:07,708 Kemudian, Mohammed Shaybani pergi ke wilayah Transoxiana. 967 01:26:08,083 --> 01:26:14,125 Di sana dia menggunakan perselisihan antara keturunan Timur 968 01:26:14,125 --> 01:26:16,333 dan mengambil takhta Samarkand. 969 01:26:17,125 --> 01:26:21,166 Khan saya, orang Kazakh tidak peduli tentang perjanjian damaimu dengan Buryndyk Khan! 970 01:26:21,166 --> 01:26:25,000 Perampoknya datang dalam gerombolan liar dan merampok rakyat kami! 971 01:26:25,375 --> 01:26:32,041 Pedagang kita mengalami kerugian besar, mereka juga mengalaminya kehilangan barang berharga, ternak, dan manusia! 972 01:26:32,541 --> 01:26:36,416 Apalagi serangan terhadap pemukiman perbatasan menjadi lebih sering! 973 01:26:37,250 --> 01:26:39,125 Di mana pandangan pemerintahan Khan? 974 01:26:39,625 --> 01:26:42,416 Khan Agung, wakil Tuhan di bumi! 975 01:26:42,750 --> 01:26:47,625 Mohon maafkan lidah saya yang pendek, yang berani menentangmu. 976 01:26:47,750 --> 01:26:52,750 Bagaimanapun, kami sendiri yang menyerang mereka dan memaksa mereka menitikkan air mata sedih? 977 01:26:53,000 --> 01:26:56,250 Saya tahu apa yang ingin Anda katakan, Karim Bek, 978 01:26:56,916 --> 01:27:02,000 tentu saja, tanah kaya Anda belum telah tersentuh, perdagangan tidak menderita, 979 01:27:02,541 --> 01:27:05,875 kamu tidak kehilangan satu orang pun! 980 01:27:06,875 --> 01:27:12,041 Mungkin itu sebabnya kamu begitu fasih sekarang? 981 01:27:12,750 --> 01:27:19,625 Mungkin lebih baik memberi tahu Buryndyk Khan, biarkan dia menahan premannya?! 982 01:27:20,500 --> 01:27:26,666 My Khan, semua orang tahu kata itu Buryndyk sudah lama tidak berbobot, 983 01:27:27,500 --> 01:27:31,166 kerabatnya lebih jarang mendengarkannya. 984 01:27:34,791 --> 01:27:39,625 Warga Kazakh sudah melanggar semua hukum Syariah! 985 01:27:41,666 --> 01:27:44,000 Saatnya mendeklarasikan mereka gazavat - perang suci! 986 01:27:44,250 --> 01:27:47,750 Gazavat, Khanku! 987 01:27:47,750 --> 01:27:51,250 Mari kita hukum mereka dengan gazavat! 988 01:27:52,416 --> 01:27:53,916 Anda benar! 989 01:27:56,125 --> 01:28:02,000 Orang Kazakh akan marah besar, 990 01:28:03,916 --> 01:28:08,000 tapi Buryndyk tidak akan mengingkari janjinya padaku. 991 01:28:08,500 --> 01:28:10,000 Sementara itu, 992 01:28:10,750 --> 01:28:15,625 kita akan berperang melawan Kasym. 993 01:28:20,916 --> 01:28:23,541 Dan saat ini kekalahan tidak bisa diterima! 994 01:28:26,875 --> 01:28:28,125 Bersiap! 995 01:28:28,125 --> 01:28:29,625 - Itu akan selesai, Khan-ku! - Kami patuh! 996 01:28:29,666 --> 01:28:35,125 Atas perintah Khan Shaybani yang agung, gazavat dideklarasikan ke Kazakh! 997 01:28:35,541 --> 01:28:41,000 Untuk melarang orang Kazakh masuk kota-kota dan perdagangan ternak! 998 01:28:42,166 --> 01:28:46,750 Melarang perdagangan apa pun dengan orang-orang stepa! 999 01:28:46,875 --> 01:28:52,125 Untuk menghukum segala interaksi dengan orang Kazakh! 1000 01:28:54,125 --> 01:29:02,125 Untuk menangkap orang Kazakh, baik pria maupun wanita, diperbolehkan untuk menjual sebagai budak! 1001 01:29:30,125 --> 01:29:33,000 Mengapa kami pindah dari Syganak, Khan saya? 1002 01:29:36,625 --> 01:29:39,791 - Apakah menurut Anda musuh di Saraishyk tidak akan mencapai kita? - Berhenti mengeluh! 1003 01:29:42,000 --> 01:29:46,166 Apakah kamu menguburkan suamimu? 1004 01:29:48,875 --> 01:29:52,750 Pastinya, dan kali ini Kasym akan menghasilkan sesuatu. 1005 01:30:01,583 --> 01:30:06,125 Kami menyambut Anda, Sultan Kasym! 1006 01:30:16,250 --> 01:30:18,458 Selamat datang! 1007 01:30:22,625 --> 01:30:24,833 - Salam sejahtera, Sultan Kasym! - Damai juga untukmu. 1008 01:30:24,833 --> 01:30:26,500 Khan sedang menunggumu. 1009 01:30:29,916 --> 01:30:35,625 Kami memiliki perjanjian damai dengan Muhammad Shaybani. 1010 01:30:38,416 --> 01:30:40,500 Jangan rusak. 1011 01:30:41,041 --> 01:30:43,000 Biarkan apa adanya. 1012 01:30:45,375 --> 01:30:49,375 Terlepas dari kenyataan bahwa Anda adalah seorang Khan, Saya akan mengatakan yang sebenarnya, sebagai saudara - 1013 01:30:50,500 --> 01:30:57,166 perdamaian macam apa yang kamu bicarakan ketika Syaybaniyah mendeklarasikan ghazavat kepada kita?! 1014 01:30:57,666 --> 01:31:01,166 Orang-orang berharap padamu dan menunggu tindakan tegas Anda! 1015 01:31:01,500 --> 01:31:03,250 Cukup, 1016 01:31:03,750 --> 01:31:04,875 tahan lidahmu! 1017 01:31:04,916 --> 01:31:08,000 Lalu kenapa kamu melanggar wasiat nenek moyang kita? 1018 01:31:11,500 --> 01:31:16,000 Semua akan sia-sia jika kita tidak melindunginya rakyat kami dan tanah kami, Khan! 1019 01:31:22,500 --> 01:31:29,541 Baiklah, aku memberimu kebebasan penuh, bertindak sesukamu! 1020 01:31:52,000 --> 01:31:54,500 Kita harus segera mengadakan dewan! 1021 01:31:56,791 --> 01:32:01,750 - Mereka telah melewati semua batasan! - Lebih baik mati daripada menanggungnya! 1022 01:32:03,875 --> 01:32:06,541 Sultan Kasym yang terhormat! 1023 01:32:06,583 --> 01:32:13,625 Dewan Biy percaya bahwa gazavat yang dideklarasikan oleh Shaybanids adalah kebohongan dan fitnah terhadap masyarakat Alash! 1024 01:32:14,250 --> 01:32:16,083 Orang yang menganggap kita tidak setia adalah dirinya yang tidak setia! 1025 01:32:16,083 --> 01:32:17,500 Biarkan mereka merasakannya sendiri! 1026 01:32:17,791 --> 01:32:20,916 Kami tidak akan tahan dengan hal seperti itu sikap terhadap diri kita sendiri, 1027 01:32:21,291 --> 01:32:27,625 untuk gazavat palsu pedang kita akan ternoda darah mereka! 1028 01:32:27,750 --> 01:32:29,500 Tuhan ada di pihak keadilan! 1029 01:32:29,500 --> 01:32:31,141 Kami memiliki keyakinan yang sama, fitnah menggigil sampai ke tulang! 1030 01:32:31,166 --> 01:32:32,666 Terhormat! 1031 01:32:35,166 --> 01:32:38,625 Semua masalah kita disebabkan oleh perpisahan! 1032 01:32:39,875 --> 01:32:45,625 Dari mana datangnya persatuan jika setiap Sultan, setiap Biy dan Bek hanya mengkhawatirkan diri mereka sendiri?! 1033 01:32:46,250 --> 01:32:47,958 - Benar, Sultan Kasym! - Kekuatan ada dalam kesatuan! 1034 01:32:47,958 --> 01:32:52,625 Kita bersatu hanya untuk sementara waktu, ketika kita diancam oleh musuh. 1035 01:32:53,000 --> 01:32:54,875 Jika kita terus bertindak terpisah, 1036 01:32:55,125 --> 01:32:59,375 kita tidak akan pernah menjadi satu bangsa dan semuanya tetap menjadi reruntuhan! 1037 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 - Kamu benar! - Itu benar! 1038 01:33:02,666 --> 01:33:05,875 Penting untuk menelepon orang untuk memesan sesegera mungkin! 1039 01:33:06,666 --> 01:33:12,875 Oleh karena itu, saya niatkan, dengan pertolongan Tuhan dan dengan dukungan Khan Buryndyk, 1040 01:33:14,000 --> 01:33:19,750 untuk membentuk satu set hukum Kazakh Khanate! 1041 01:33:19,791 --> 01:33:22,375 - Ini yang kami tunggu-tunggu! - Orang yang menjunjung hukum tidak takut pada musuh apa pun! 1042 01:33:22,375 --> 01:33:24,541 - Tuhan memberkatimu, Sultan! - Itu keputusan yang tepat! Kami akan mendukung Anda! 1043 01:33:24,541 --> 01:33:27,500 Sultan Kasym yang terhormat! 1044 01:33:28,625 --> 01:33:30,125 Memesan! 1045 01:33:31,125 --> 01:33:36,541 Sultan dan Beys, Bai dan Beks, serta Batyr yang mulia dari rakyat kita - 1046 01:33:37,000 --> 01:33:41,166 setiap orang dari kami akan mengikuti Anda! 1047 01:33:41,500 --> 01:33:43,016 - Ayo ikuti, pimpin kami! - Ayo bersatu! 1048 01:33:43,041 --> 01:33:44,791 Kami telah membuat keputusan! 1049 01:33:44,791 --> 01:33:45,875 Mari bersatu! 1050 01:33:46,250 --> 01:33:50,541 Pertempuran dengan Shaybanid menyebabkan perang. 1051 01:33:50,541 --> 01:33:52,250 Itu tidak bisa dihindari. 1052 01:33:53,250 --> 01:33:56,916 Tapi untuk memenangkannya, saya memanggil semua sultan dan biys, bais dan beks 1053 01:33:57,500 --> 01:34:02,500 untuk mematuhi perintah tanpa pertanyaan, 1054 01:34:02,916 --> 01:34:07,375 berkumpul dalam satu kepalan tangan dan mulailah bersiap untuk pertarungan hebat! 1055 01:34:07,666 --> 01:34:09,583 - Pimpin kami! - Berikan saja perintahnya! 1056 01:34:09,583 --> 01:34:11,666 Inilah kesatuan! 1057 01:34:11,666 --> 01:34:14,291 - Kekuatan kita ada pada persatuan, jadi mari bersatu! - Kami tidak akan memberi mereka sebidang tanah pun! 1058 01:34:14,291 --> 01:34:16,125 Kematian bagi mereka yang melanggar sumpah! 1059 01:34:16,125 --> 01:34:18,500 Biarkan mereka tahu apa yang dilakukan orang-orang dari Alash seperti! 1060 01:34:18,500 --> 01:34:20,875 Kami akan memberikan hidup kami untuk perdamaian di tanah kami. 1061 01:34:20,875 --> 01:34:22,291 Ayo pergi! 1062 01:34:24,750 --> 01:34:31,250 Mungkin pertarungan yang sulit ini akan menjadi penentu nasib Desht-i-Kipchak! 1063 01:34:32,291 --> 01:34:33,791 Penandatangan, 1064 01:34:35,125 --> 01:34:37,625 kami mengenal orang Kazakh sejak lama, 1065 01:34:38,666 --> 01:34:41,000 kami telah bertarung dengan mereka sepanjang hidup kami, 1066 01:34:42,375 --> 01:34:44,750 entah kita bertengkar, atau kita berbaikan. 1067 01:34:45,666 --> 01:34:47,500 Karena mereka sama seperti kita. 1068 01:34:47,791 --> 01:34:51,125 Tapi Anda tidak bisa mengatakan hal yang sama tetangga selatan - Kyzylbashes! 1069 01:34:52,666 --> 01:34:54,875 Khan yang terhormat! 1070 01:34:56,375 --> 01:35:01,125 Kali ini sebaiknya Anda tidak terlibat dalam pertarungan dengan Kazakh. 1071 01:35:03,541 --> 01:35:07,750 Kyzylbashes telah mencapai Merv. 1072 01:35:21,375 --> 01:35:26,250 Anda benar, Bahadur saya yang mulia. 1073 01:35:29,541 --> 01:35:34,625 Orang Kazakh benar-benar dekat dengan kami! 1074 01:35:36,125 --> 01:35:42,500 Kyzylbashes adalah musuh utama kita! 1075 01:35:49,125 --> 01:35:50,916 Sudah diputuskan! 1076 01:35:55,875 --> 01:35:59,291 Anda akan memimpin pasukan ke Kasym, Sherali, 1077 01:36:04,541 --> 01:36:06,625 dan aku akan berbaris melawan Kyzylbash! 1078 01:36:15,291 --> 01:36:18,791 Aku menyerahkanmu kepada Tuhan! 1079 01:36:21,625 --> 01:36:23,000 Jaga dirimu! 1080 01:36:23,666 --> 01:36:24,791 Nak, 1081 01:36:25,375 --> 01:36:28,375 ingat tentang pesanan saya, yang kuberikan padamu dan Muhammad! 1082 01:36:28,875 --> 01:36:32,750 Apa yang bisa kita lakukan, itu kehendak Tuhan! 1083 01:36:33,541 --> 01:36:36,416 Kembali kembali dengan selamat! 1084 01:36:36,416 --> 01:36:39,291 Mamash, sayangku, semoga Tuhan melindungimu! 1085 01:36:40,500 --> 01:36:44,000 - Jaga dirimu, sinar matahariku!! - Semoga Tuhan menyertaimu! 1086 01:36:48,083 --> 01:36:52,000 Semoga Tuhan melindungi Anda dari panah musuh! Semoga dia mengambil tombak dan pedang darimu! 1087 01:36:52,000 --> 01:36:53,416 Semoga Tuhan melindungi mereka! 1088 01:36:56,291 --> 01:37:02,291 Dahulu kala, musuh dari salah satu Khan di padang rumput kami 1089 01:37:02,375 --> 01:37:07,125 berani menuntut kuda perangnya yang berkaki cepat. 1090 01:37:08,500 --> 01:37:13,916 Khan bertanya: “apakah itu benar-benar kudanya sepadan dengan perdamaian dengan tetangga?” 1091 01:37:14,500 --> 01:37:16,125 Dan dia memberikan kudanya yang cantik. 1092 01:37:16,291 --> 01:37:22,000 Musuh menjadi lebih berani dan menuntut istri tercinta Khan untuk diberikan. 1093 01:37:23,750 --> 01:37:25,791 Khan juga memberikan istrinya. 1094 01:37:26,666 --> 01:37:31,375 Jadi, musuh yang kurang ajar menginginkan sebidang kecil tanah kami. 1095 01:37:31,500 --> 01:37:34,875 Ada gurun yang kosong dan tanpa air. 1096 01:37:35,791 --> 01:37:40,125 Namun Khan menjadi marah, pergi bersama pasukannya dan mengalahkan musuh hingga menjadi debu. 1097 01:37:40,875 --> 01:37:45,916 Dan dia memenggal kepala para penasehatnya yang merekomendasikan agar tanah tersebut diserahkan. 1098 01:37:47,000 --> 01:37:51,291 Dan kemudian Khan berkata: “Tanah adalah fondasi negara.” 1099 01:37:52,291 --> 01:37:57,125 Ingat ini, Kasym, dan jangan pernah lupa! 1100 01:38:16,041 --> 01:38:21,041 Prajuritku yang tak kenal takut! Perjuangan berat menanti kita! 1101 01:38:23,125 --> 01:38:28,041 Tapi kita hanya perlu mengingat satu hal - kami berjuang untuk tanah kami sendiri. 1102 01:38:28,041 --> 01:38:31,458 Dia menyerap darah nenek moyang kita yang memberikan hidup mereka untuk itu. 1103 01:38:41,208 --> 01:38:44,375 Impian setiap pejuang adalah untuk berjuang mempertahankan tanahnya! 1104 01:38:44,375 --> 01:38:52,375 Korbankan dirimu demi orang tua, istri dan anak-anak, keturunan dekat dan jauh! 1105 01:38:53,125 --> 01:38:58,625 Seorang pahlawan lahir dan mati demi rakyat! 1106 01:38:59,500 --> 01:39:05,625 Kami berjuang untuk kebebasan rakyat, dan nama kita akan selamanya tersimpan dalam ingatan mereka! 1107 01:39:05,625 --> 01:39:08,958 Selama rakyat kita masih hidup, kita akan hidup juga! 1108 01:39:09,541 --> 01:39:12,375 Aduh! 1109 01:39:12,875 --> 01:39:16,875 Aduh! 1110 01:39:20,250 --> 01:39:22,625 Aduh! 1111 01:39:26,500 --> 01:39:28,041 Berikan sinyalnya! 1112 01:39:33,625 --> 01:39:35,791 Prajurit, bersiaplah! 1113 01:39:36,125 --> 01:39:39,125 Aduh! Aduh! 1114 01:39:39,125 --> 01:39:40,833 Jangan menyayangkan dirimu para pejuang. 1115 01:39:40,833 --> 01:39:42,958 Mari lindungi rakyat kita! Teruskan! 1116 01:39:50,500 --> 01:39:53,083 Ayo pergi! 1117 01:40:29,416 --> 01:40:32,791 Sayap kanan dan kiri, berpisah! Teruskan! 1118 01:40:33,250 --> 01:40:35,708 Pemanah! Panah! 1119 01:43:32,666 --> 01:43:37,875 Sultanku! Muhammad Shaybani tidak terlihat di barisan musuh! 1120 01:43:38,666 --> 01:43:41,375 Tentara dipimpin oleh Sherali! 1121 01:43:42,250 --> 01:43:44,500 Nasib menguntungkannya! Dia lolos dari kematian! 1122 01:45:19,750 --> 01:45:22,083 Kasym! 1123 01:45:23,000 --> 01:45:25,125 Bertarunglah denganku! 1124 01:46:14,125 --> 01:46:15,333 mama! 1125 01:46:26,416 --> 01:46:27,625 Paman Assan! 1126 01:46:33,625 --> 01:46:36,041 Bagaimana kabarmu, paman Assan?! 1127 01:46:36,875 --> 01:46:40,375 Kemenangan sudah dekat! Mohon bersabar sedikit! 1128 01:46:40,958 --> 01:46:47,208 Mamash, aku senang mati di medan perang! 1129 01:46:50,041 --> 01:46:52,708 Mamash, beritahu ayahmu, 1130 01:46:54,916 --> 01:47:00,041 itu merupakan suatu kehormatan besar bagi saya Aku telah menghabiskan seluruh hidupku di sampingnya! 1131 01:47:05,208 --> 01:47:10,041 Kaum Shaybanid sedang mundur! 1132 01:47:10,125 --> 01:47:11,750 Kami menang! 1133 01:47:12,750 --> 01:47:15,750 Aduh! 1134 01:47:18,791 --> 01:47:22,291 Jangan mundur! Kembali! 1135 01:47:37,000 --> 01:47:39,250 Kasym! 1136 01:48:22,625 --> 01:48:25,458 Pergi dan beri tahu mereka bahwa kamu kalah! 1137 01:48:53,375 --> 01:48:54,541 Assan! 1138 01:49:01,125 --> 01:49:02,291 Saudaraku, 1139 01:49:08,000 --> 01:49:10,125 semoga jiwamu naik ke surga! 1140 01:49:25,916 --> 01:49:33,541 Berapa banyak pejuang pemberani yang tewas dalam hal ini pertarungan berdarah, demi kebahagiaan rakyat! 1141 01:49:35,916 --> 01:49:43,916 Saya berharap keturunan kita menghormati dan ingat berapa harga yang harus kita bayar untuk memperoleh persatuan kita! 1142 01:49:51,625 --> 01:49:59,416 Para pejuang, semoga kemenangan ini menjadi awal dari kehidupan besar orang-orang yang kekal! 1143 01:50:01,375 --> 01:50:08,625 Aduh! 1144 01:50:08,875 --> 01:50:13,750 Kemenangan! 1145 01:50:18,375 --> 01:50:23,416 Berita penting untuk Khan Shaybani! 1146 01:51:01,416 --> 01:51:09,416 Bahkan dengan pedang seluruh dunia hal itu mustahil untuk mengalahkan musuh, kecuali jika tidak ada kehendak Tuhan… 1147 01:51:12,541 --> 01:51:15,333 Anda tidak bisa lepas dari takdir! 1148 01:51:16,333 --> 01:51:22,750 Akan lebih baik jika saya bekerja sama dengan Kasym melawan Kyzylbash. 1149 01:51:28,166 --> 01:51:30,000 Sayang sekali! 1150 01:51:36,000 --> 01:51:40,625 Setelah kemenangan di Ulytau, Ketenaran Kasym 1151 01:51:41,375 --> 01:51:46,625 menyebar jauh melampaui Desht-i-Kipchak, sampai ke daratan terjauh. 1152 01:51:47,500 --> 01:51:50,375 Meskipun Buryndyk masih tetap di atas takhta, 1153 01:51:50,791 --> 01:51:55,666 kekuatan di Great Steppe adalah sepenuhnya dipindahkan ke tangan Kasym. 1154 01:51:56,250 --> 01:52:02,875 Pengaruhnya sangat besar bahwa orang-orang melupakan Khan Buryndyk. 1155 01:52:03,750 --> 01:52:08,375 Sementara itu, Kasym terus mengerjakan serangkaian undang-undang, 1156 01:52:09,041 --> 01:52:17,041 secara bertahap memasuki kehidupan dan cara hidup kehidupan rakyat dan memperoleh kekuatan sejati, 1157 01:52:19,000 --> 01:52:22,875 membantu menyelesaikan perselisihan dan litigasi. 1158 01:52:26,625 --> 01:52:31,250 Namun tidak ada cahaya tanpa bayangan. 1159 01:52:32,333 --> 01:52:37,708 Setelah hidup sampai usia lanjut, ibu Kasym, Zhakhan Begim yang terhormat, meninggal dunia. 1160 01:52:38,416 --> 01:52:41,791 Seluruh bangsa berduka bersama Kasym. 1161 01:52:42,333 --> 01:52:50,333 Saudara laki-laki Kasym, Mohammed Shaybani, terbunuh dalam salah satu pertarungan berdarah dengan Kyzylbashes 1162 01:52:51,750 --> 01:52:55,250 jauh dari kampung halamannya, di negeri asing... 1163 01:52:56,000 --> 01:52:58,375 Bu! Suruh dia berhenti! 1164 01:52:58,375 --> 01:53:00,125 - Siapa yang berteriak? - Muhammad? 1165 01:53:00,500 --> 01:53:02,500 Mama! Suruh Kasym berhenti! 1166 01:53:02,500 --> 01:53:04,250 Muhammad! Berhentilah berbohong, bersikaplah adil! 1167 01:53:04,250 --> 01:53:06,916 Awalnya, Anda membuktikan bahwa saya tidak bertarung dengan adil! 1168 01:53:07,166 --> 01:53:10,875 - Keluarlah, aku akan membuktikannya padamu! - Kasym, apa yang terjadi padamu? 1169 01:53:11,416 --> 01:53:13,291 Anda berperilaku lebih buruk daripada musuh. 1170 01:53:13,500 --> 01:53:16,000 - Baiklah, hentikan! - Kamu akan mengetahui siapa itu siapa, 1171 01:53:16,250 --> 01:53:17,875 orang asing, bocah nakal Urus Khan! 1172 01:53:18,041 --> 01:53:19,541 - Apa katamu?! - Malu padamu! 1173 01:53:19,750 --> 01:53:21,000 Siapa yang mengajarimu kata-kata seperti itu? 1174 01:53:21,000 --> 01:53:25,250 Mohammed, Kasym, kalian bersaudara, ibumu adalah saudara perempuan, 1175 01:53:27,791 --> 01:53:29,208 apalagi Anda memiliki akar yang sama. 1176 01:53:29,750 --> 01:53:33,000 Mulai saat ini jangan menaikkan tanganmu satu sama lain! 1177 01:53:33,500 --> 01:53:34,780 Jaga perdamaian di antara kalian! 1178 01:53:35,375 --> 01:53:36,500 Apakah kamu mengerti? 1179 01:53:49,875 --> 01:53:52,041 Saya setia pada kata-kata Anda! 1180 01:53:56,625 --> 01:53:59,125 Semoga jiwa Anda menemukan kedamaian di surga! 1181 01:54:20,208 --> 01:54:24,333 Semoga Tuhan berkenan atas kedatangan Anda di pemakaman pahlawanku, 1182 01:54:24,333 --> 01:54:28,291 ayah Khan yang gugur di medan perang. 1183 01:54:29,666 --> 01:54:32,750 Aku berbagi kesedihanmu denganmu, Mahmud-Sultan Timur! 1184 01:54:34,083 --> 01:54:42,083 Ayahmu, Mohammed Shaybani, adalah seorang prajurit luar biasa di zamannya dan saudaraku. 1185 01:54:44,625 --> 01:54:50,750 Walaupun kita berbeda pendapat dan bermusuhan, kami memiliki tujuan yang sama. 1186 01:54:52,333 --> 01:54:56,416 Sesungguhnya kita adalah milik Tuhan. 1187 01:55:21,000 --> 01:55:22,750 Salam, saudara. 1188 01:55:23,083 --> 01:55:24,708 Bagaimana kesehatanmu? 1189 01:55:30,958 --> 01:55:32,708 Saya baik-baik saja, sehat, Kasym! 1190 01:55:33,958 --> 01:55:35,875 Mohon terima belasungkawa saya! 1191 01:55:37,458 --> 01:55:39,778 Semoga jalan Zhakhan Begim ke dunia lain jadilah cerah! 1192 01:55:43,250 --> 01:55:47,958 Begitu berita itu datang, saya langsung pindah dari Saraishyk ke Syganak. 1193 01:55:50,833 --> 01:55:58,833 Dalam perjalanan, saya juga mendengar tentang kematian Mohammed Shaybani dari tangan Kyzylbashes. 1194 01:56:05,583 --> 01:56:10,083 Semoga mereka tetap dalam iman yang benar. 1195 01:56:11,083 --> 01:56:12,250 Amin! 1196 01:56:13,833 --> 01:56:15,333 Itu adalah kehendak Tuhan. 1197 01:56:18,625 --> 01:56:19,833 Ya, 1198 01:56:21,500 --> 01:56:25,833 masing-masing dari kita memiliki jalur pejuangnya masing-masing, Kasym! 1199 01:56:27,000 --> 01:56:29,625 Dan suatu hari nanti itu akan berakhir... 1200 01:56:30,875 --> 01:56:35,083 Itu sebabnya aku meneleponmu. 1201 01:56:44,375 --> 01:56:46,000 Khan Kasym! 1202 01:56:46,250 --> 01:56:48,375 Semoga jalanmu cerah! 1203 01:56:48,375 --> 01:56:51,333 Semoga kebahagiaan Anda luar biasa! 1204 01:56:55,666 --> 01:56:58,333 Kami mempercayakan nasib orang-orang di tanganmu! 1205 01:57:00,375 --> 01:57:01,500 Khan Kasym! 1206 01:57:01,750 --> 01:57:06,125 Khan Kasym! 1207 01:57:09,500 --> 01:57:15,500 Dewan Biys dengan suara bulat terpilih Sultan Kasym, 1208 01:57:15,958 --> 01:57:21,458 putra Zhanibek, Khan dari orang Kazakh! 1209 01:57:22,125 --> 01:57:27,416 Semoga nama dan otoritas Anda diakui di seluruh dunia! 1210 01:57:27,625 --> 01:57:30,041 Puji Tuhan! 1211 01:57:30,916 --> 01:57:31,916 Aduh! 1212 01:57:32,000 --> 01:57:37,500 Aduh! Aduh! 1213 01:57:37,500 --> 01:57:41,250 Semoga hati nurani Anda jernih! 1214 01:57:45,750 --> 01:57:49,208 Ini adalah tongkat suci Khan! 1215 01:57:50,333 --> 01:57:54,458 Pegang erat-erat milik rakyat kekuatan yang dipercayakan kepadamu! 1216 01:57:54,458 --> 01:57:57,625 Semoga keputusan Anda membawa kebahagiaan kepada masyarakat dan menjadi abadi! 1217 01:57:57,625 --> 01:57:59,625 Lanjutkan jalurnya Khan Zhanibek dan Kerey! 1218 01:58:02,125 --> 01:58:03,958 Ketua kelas bangkit! 1219 01:58:30,166 --> 01:58:33,708 Khan selalu melayani rakyat. 1220 01:58:34,750 --> 01:58:37,000 Biarkan orang-orang melihatnya. 1221 01:58:37,708 --> 01:58:39,833 Ingat itu, Mamash. 1222 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 Oleh karena itu kita akan mulai dari Syganak, 1223 01:58:45,166 --> 01:58:51,500 dan kemudian kita akan bergerak di sekitar seluruh Gerombolan Kazakh. 1224 01:59:01,250 --> 01:59:08,791 Menurut tradisi masyarakat Alash, Saya perintahkan - hari libur, pemakaman, peringatan, 1225 01:59:10,416 --> 01:59:13,791 diselenggarakan menurut adat istiadat kuno, 1226 01:59:13,791 --> 01:59:21,791 mulai sekarang adalah sah dan wajib bagi semuanya - dari Khan hingga rakyat jelata. 1227 01:59:24,500 --> 01:59:27,291 Tahun depan kami akan menetap di sini. 1228 01:59:27,583 --> 01:59:29,625 Tampaknya tanah di sini subur. 1229 01:59:33,291 --> 01:59:37,375 - Cari tahu apa yang ada di depan! - Akan selesai. 1230 01:59:38,500 --> 01:59:46,500 Aku selalu menghabiskan seluruh hidupku di pelana menghormati dan mengingat wasiat nenek moyang saya. 1231 01:59:50,375 --> 01:59:55,166 Impianku adalah kedamaian dan ketenangan di tanah kami, 1232 01:59:55,625 --> 01:59:59,375 sehingga skylark bisa membangun sarang di punggung domba tanpa rasa takut! 1233 02:00:00,375 --> 02:00:07,791 Mengikuti contoh para hakim kuno, I menetapkan undang-undang baru tentang tanah, air dan harta benda: 1234 02:00:08,291 --> 02:00:14,875 jika seseorang menggunakan tanah, air untuk kebutuhannya sendiri tanpa izin dari sesepuh dan biys, 1235 02:00:15,125 --> 02:00:21,625 maka sultan dari golongan itu akan memberi penghormatan ke perbendaharaan Khan dan ke kelas 1236 02:00:22,125 --> 02:00:26,000 tanah siapa, air dan harta benda yang diserbu orangnya. 1237 02:00:26,000 --> 02:00:28,500 - Itu benar! - Keputusan yang tepat! 1238 02:00:28,500 --> 02:00:31,125 Dan sepertinya saya telah mencapai tujuan ini. 1239 02:00:33,291 --> 02:00:35,791 Tapi apa yang akan terjadi pada bangsaku besok? 1240 02:00:36,333 --> 02:00:39,500 Pikiran ini menghantui saya siang dan malam. 1241 02:00:40,875 --> 02:00:42,500 Khan yang terhormat! 1242 02:00:43,625 --> 02:00:51,625 Kami meminta Anda untuk merebut kota Sairam di bawah naungan dan perlindungan Anda! 1243 02:00:53,250 --> 02:00:57,291 Ketenaran orang Kazakh telah tersebar di seluruh dunia. 1244 02:00:57,750 --> 02:01:04,791 Namun akankah keturunan kita mampu melestarikannya kemakmuran yang telah kita capai? 1245 02:01:05,666 --> 02:01:07,625 Tolong jangan tersinggung, Sultan Said! 1246 02:01:08,750 --> 02:01:11,375 Prajuritku belum siap untuk pertempuran musim dingin! 1247 02:01:12,250 --> 02:01:15,000 Aku hanya bisa berdoa untukmu. 1248 02:01:18,125 --> 02:01:19,875 Kami tidak ada hubungannya. 1249 02:01:20,666 --> 02:01:22,750 Dengan hormat, saya menerima keputusan Anda! 1250 02:01:23,625 --> 02:01:27,625 Kami menjaga hubungan baik dengan tetangga kami. 1251 02:01:28,000 --> 02:01:31,916 Saya menuntut rasa hormat di mana-mana untuk hak-hak duta besar. 1252 02:01:32,125 --> 02:01:35,291 Seluruh bangsa bertanggung jawab keselamatan hidup para duta besar 1253 02:01:35,416 --> 02:01:37,541 dalam perjalanan ke markas Khan. 1254 02:01:38,375 --> 02:01:42,125 Selamat datang dengan ramah, sesuai adat istiadat kita. 1255 02:01:42,625 --> 02:01:46,250 Berangkat, sediakan semua yang mereka butuhkan. 1256 02:01:47,375 --> 02:01:49,166 Semoga Tuhan memberkatimu, Nikita! 1257 02:01:49,541 --> 02:01:52,416 Saya juga memberikan surat kepada Knyaz Vasily dari Moskow 1258 02:01:53,250 --> 02:01:58,125 mendoakan kesehatan dan kemakmurannya! 1259 02:01:58,375 --> 02:01:59,500 Saya dengan rendah hati berterima kasih. 1260 02:01:59,666 --> 02:02:07,250 Apakah tanah kita yang luas akan menjadi mangsanya musuh serakah di masa depan… 1261 02:02:09,041 --> 02:02:12,791 Itu yang lebih membuatku khawatir. 1262 02:02:13,375 --> 02:02:17,375 Menurut hukum militer Jenghis Khan, 1263 02:02:17,791 --> 02:02:21,500 masing-masing ketua kelas, ketua suku, berdasarkan jumlah keluarga, 1264 02:02:21,916 --> 02:02:24,500 diperlukan untuk mempersiapkan dan memperlengkapi tentara! 1265 02:02:24,875 --> 02:02:26,916 - Itu benar! - Ya, Khan-ku! 1266 02:02:27,041 --> 02:02:33,291 Seorang pejuang yang meninggalkan medan perang saat bertarung akan dihukum mati! 1267 02:02:33,625 --> 02:02:34,916 - Sangat setuju! - Itu yang kita butuhkan! 1268 02:02:34,916 --> 02:02:35,916 - Itu keputusan yang tepat! - Kami menyetujuinya! 1269 02:02:35,916 --> 02:02:38,375 Dan komandannya - akan dihukum! 1270 02:02:38,625 --> 02:02:45,500 Kami telah memulihkan perdamaian hubungan dengan Mangyt, 1271 02:02:45,791 --> 02:02:49,708 mulai sekarang kamu diperbolehkan untuk musim dingin di tanah kami! 1272 02:02:50,666 --> 02:02:57,166 Mereka yang bersalah atas pembunuhan, perampokan, kekerasan akan melakukannya dihukum menurut nenek moyang dan hukum syariah. 1273 02:02:58,125 --> 02:03:01,791 Saya memerintahkan Anda untuk menyampaikan instruksi ini kepada seluruh kepala golongan dan suku. 1274 02:03:02,000 --> 02:03:04,880 - Kami akan mengirim pesan kepada orang-orang, Khan! - Itu benar, Khan-ku! 1275 02:03:05,375 --> 02:03:08,625 Semuanya ada di tangan Yang Maha Kuasa, Kasym, 1276 02:03:09,916 --> 02:03:13,291 tetapi banyak hal juga bergantung atas keinginan rakyat. 1277 02:03:14,500 --> 02:03:21,000 Apa pun yang menjadi nasib mereka, mereka harus berjuang demi kebebasan dan kebahagiaan mereka. 1278 02:03:21,750 --> 02:03:25,625 Oleh karena itu, setiap saat, putra mulia dengan tujuan tinggi telah lahir 1279 02:03:25,875 --> 02:03:30,000 dari ibu-ibu mulia yang peduli kesejahteraan rakyat. 1280 02:03:30,416 --> 02:03:34,416 Setiap periode memiliki pahlawannya masing-masing. 1281 02:03:34,750 --> 02:03:40,166 Anda ditakdirkan untuk menjadi Khan agung dari Alash, Kasym. 1282 02:03:41,375 --> 02:03:44,791 Mungkin, orang-orang belum memahaminya sekarang, 1283 02:03:46,125 --> 02:03:49,291 Namun saya yakin, itu untuk generasi mendatang 1284 02:03:49,291 --> 02:03:53,541 namamu akan sangat dihormati! 1285 02:03:54,000 --> 02:04:00,250 Semoga Tuhan melindungi Orang Kazakh di segala usia! 1286 02:04:02,250 --> 02:04:03,416 Amin. 1287 02:04:09,375 --> 02:04:15,041 Semoga rahmat Tuhan menyertai Anda! 1288 02:04:17,625 --> 02:04:25,625 Hormat kami, gubernur Kazakh Khanate, Kasym, putra Zhanibek. 1289 02:04:26,458 --> 02:04:29,916 Kakek aku bosan. 1290 02:04:30,035 --> 02:04:31,869 Kemarilah, sayangku! 1291 02:04:33,571 --> 02:04:35,112 Permisi, Khan-ku! 1292 02:04:35,201 --> 02:04:36,826 Tidak apa-apa! 1293 02:04:38,541 --> 02:04:41,500 Cukuplah untuk hari ini, ayo lanjutkan besok! 1294 02:04:42,250 --> 02:04:44,125 Kuda manakah yang akan kamu tunggangi? 1295 02:04:44,125 --> 02:04:46,041 Taushubar. 1296 02:04:46,041 --> 02:04:50,166 - Dia sangat galak - apa kamu tidak takut? - Saya sudah duduk di atasnya dan tidak jatuh. 1297 02:04:50,208 --> 02:04:54,958 Inilah "Jalan Terang Kasym Khan", anak-anakku. 1298 02:04:55,375 --> 02:04:58,583 Menyewa Kazakh orang-orang ke tujuan yang disayangi, 1299 02:04:58,958 --> 02:05:06,958 Khan Kasym sendiri hidup kehidupan yang bahagia dan damai. 1300 02:05:08,458 --> 02:05:10,208 Begitulah... 1301 02:05:10,833 --> 02:05:13,875 Dan Anda ingat dan menyebarkan cerita ini kepada orang lain 1302 02:05:13,875 --> 02:05:18,375 sehingga kenangan tentang dia akan dilestarikan pada generasi mendatang! 1303 02:05:27,208 --> 02:05:32,333 Penatua, maukah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentangnya para Khan dan Batyr yang mulia lain kali?! 1304 02:05:32,625 --> 02:05:35,208 Tentu saja, saya akan... 1305 02:05:58,000 --> 02:06:00,583 Selama sepuluh tahun masa pemerintahannya, 1306 02:06:00,583 --> 02:06:03,375 Kasym Khan memperkuat perbatasan Kazakh Khanate, 1307 02:06:03,375 --> 02:06:06,458 populasi di bawahnya mencapai satu juta orang. 1308 02:06:07,500 --> 02:06:09,625 Di bawah Kasym Khan, hubungan diplomatik 1309 02:06:09,625 --> 02:06:11,666 didirikan dengan semua negara tetangga. 1310 02:06:11,666 --> 02:06:13,958 Tepatnya pada tahun-tahun itu, Eropa Barat 1311 02:06:13,958 --> 02:06:16,291 mendengar tentang Kazakh Khanate. 1312 02:06:16,625 --> 02:06:19,708 Kasym Khan tetap ada dalam ingatan rakyat sebagai penguasa yang bijaksana, 1313 02:06:19,708 --> 02:06:21,791 pembaharu dan pembentuk undang-undang, 1314 02:06:21,791 --> 02:06:24,916 populer disebut "The Jalan Terang Kasym Khan". 1315 02:06:29,000 --> 02:06:33,416 Didedikasikan untuk nenek moyang kita yang agung, 1316 02:06:33,416 --> 02:06:38,250 yang memberikan nyawanya atas nama itu kebebasan bagi generasi mendatang. 1317 02:06:40,833 --> 02:06:48,833 Fajar Stepa Besar